1 00:00:01,000 --> 00:00:03,400 Il nostro matrimonio. 2 00:00:04,480 --> 00:00:09,400 Sì sì sì. 3 00:00:21,280 --> 00:00:22,480 È bellissimo. 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,680 Grazie. È il reparto pediatrico, quindi... 5 00:00:24,960 --> 00:00:27,080 ...volevo che si sentisse felice e pieno di luce. 6 00:00:27,560 --> 00:00:29,080 È incredibile. Ce l'hai fatta. 7 00:00:32,680 --> 00:00:34,080 E ora quello stai vedendo Peter... 8 00:00:34,280 --> 00:00:35,880 ...sta arrivando tutto insieme per te. 9 00:00:36,080 --> 00:00:37,080 Forse, forse no. 10 00:00:37,480 --> 00:00:39,960 Non ne sono ancora sicuro al 100%, cosa ancora più importante... 11 00:00:40,880 --> 00:00:42,960 Mi manchi così tanto. Vorrei davvero che... 12 00:00:43,280 --> 00:00:44,680 ...ho da spendere più tempo insieme. 13 00:00:44,880 --> 00:00:46,080 Anche io. 14 00:00:47,280 --> 00:00:48,280 Liquirizia? 15 00:00:48,560 --> 00:00:50,360 No, ho rinunciato allo zucchero. 16 00:00:51,160 --> 00:00:52,480 -Zucchero adesso? -SÌ. 17 00:00:52,880 --> 00:00:54,960 Quindi niente caffeina, niente glutine, e adesso niente zucchero? 18 00:00:55,360 --> 00:00:58,160 Peter dice che lo zucchero sì "il veleno più dolce della natura." 19 00:00:58,760 --> 00:01:00,160 Lo so. Ho letto il libro. 20 00:01:00,560 --> 00:01:02,480 È impossibile vivere secondo tutte le sue regole. 21 00:01:02,760 --> 00:01:04,160 Ebbene, lo sente devi cambiare... 22 00:01:04,560 --> 00:01:06,360 ...la tua mente in ordine per spostare il tuo corpo. 23 00:01:08,080 --> 00:01:10,360 Darei qualsiasi cosa passare un giorno con te... 24 00:01:10,680 --> 00:01:12,480 ...dove abbiamo appena lanciato attenzione ai... 25 00:01:12,880 --> 00:01:15,160 ...vento e vissuto il momento come quando eravamo bambini. 26 00:01:20,080 --> 00:01:22,160 -Che succede? -Non lo so. 27 00:01:28,760 --> 00:01:30,080 Povero ragazzo. 28 00:01:40,430 --> 00:01:41,710 Jaclyn Palmer... 29 00:01:41,910 --> 00:01:44,830 Pietro? Cosa sta succedendo? Stai bene? 30 00:01:45,630 --> 00:01:49,830 Cinque mesi fa oggi è stata una giornata magica. Il mio libro... 31 00:01:50,630 --> 00:01:51,830 ...Buona salute del cuore, colpisci... 32 00:01:52,310 --> 00:01:54,030 ...il New York Times' elenco dei best seller... 33 00:01:54,430 --> 00:01:58,030 ...e sei venuto a progettare il nuovo oltre all'ala dei bambini. 34 00:01:59,830 --> 00:02:03,110 Ti ho incontrato, e così è stato praticamente amore a prima vista. 35 00:02:04,310 --> 00:02:06,510 Credo che tu lo sia il più dolce, il più intelligente... 36 00:02:07,910 --> 00:02:12,230 ...la donna più carina Mi incontrerò mai. 37 00:02:13,630 --> 00:02:15,030 Grazie. 38 00:02:16,910 --> 00:02:19,310 Il giorno più romantico dell'anno sta arrivando... 39 00:02:19,630 --> 00:02:21,110 ...e non riesco a immaginare spesa... 40 00:02:21,310 --> 00:02:23,030 ...un altro mio giorno la vita senza di te. 41 00:02:26,430 --> 00:02:28,030 Mi vuoi sposare? 42 00:02:30,430 --> 00:02:32,030 A San Valentino? 43 00:02:33,310 --> 00:02:34,430 Solo... solo un secondo. 44 00:02:35,710 --> 00:02:38,310 Questo San Valentino? Cioè, tra una settimana? 45 00:02:38,710 --> 00:02:41,710 Sì, io... voglio dire... credo che quando decidi... 46 00:02:42,030 --> 00:02:44,910 No. Quando lo saprai spenderai... 47 00:02:45,230 --> 00:02:46,830 ...il resto della tua vita con qualcuno... 48 00:02:48,310 --> 00:02:50,230 ...e allora cosa succede? il punto nell'attesa? 49 00:02:55,030 --> 00:02:56,430 SÌ? 50 00:02:56,630 --> 00:02:58,110 Hai detto "sì" ma non ne eri sicuro. 51 00:02:58,310 --> 00:03:00,230 Voglio dire, ti hanno teso un'imboscata dovevi dire di sì. 52 00:03:00,430 --> 00:03:01,830 Beh, sono rimasto sorpreso. 53 00:03:02,030 --> 00:03:05,510 Senti come è la tua voce sale alla fine? "SÌ"? 54 00:03:05,710 --> 00:03:07,710 Come se stessi facendo una domanda? 55 00:03:09,510 --> 00:03:11,110 Aspetto. Peter è un bravo ragazzo. 56 00:03:11,630 --> 00:03:13,630 Qualsiasi donna lo sarebbe fortunato a sposarlo. 57 00:03:14,030 --> 00:03:15,710 Sono d'accordo! È un uomo straordinario. 58 00:03:15,910 --> 00:03:18,430 È un bell'uomo cardiologo di successo... 59 00:03:18,630 --> 00:03:19,910 ...con un libro best-seller... 60 00:03:20,110 --> 00:03:21,910 ...ma tu lo hai solo saputo lui cinque mesi. 61 00:03:22,110 --> 00:03:23,710 Beh, a volte, lo sai e basta. 62 00:03:24,030 --> 00:03:26,230 Conoscevi le statistiche diciamo che le persone sposate sono... 63 00:03:26,630 --> 00:03:28,830 ...più felice e più sano rispetto ai single? 64 00:03:29,430 --> 00:03:31,710 Quindi il matrimonio in realtà abbassa il colesterolo. 65 00:03:33,110 --> 00:03:34,430 Sì, ho letto il capitolo sei. 66 00:03:34,710 --> 00:03:36,310 "Il matrimonio fa un cuore diventare più forte." 67 00:03:36,510 --> 00:03:38,230 Adoro quel capitolo. 68 00:03:40,510 --> 00:03:42,310 Questo non c'entra nulla con Peter che vuole... 69 00:03:42,510 --> 00:03:44,630 ...per essere nominato il nuovo Capo dell'ospedale? 70 00:03:44,830 --> 00:03:48,430 NO! Ebbene sì, probabilmente gli sta bene... 71 00:03:48,830 --> 00:03:51,110 ...per sistemarsi e sposarsi per essere... 72 00:03:51,510 --> 00:03:52,910 ...considerato per la posizione... 73 00:03:53,230 --> 00:03:55,630 Siamo arrivati... a 920.000... 74 00:03:55,910 --> 00:03:57,630 ...visualizzazioni in una settimana? 75 00:03:58,230 --> 00:03:59,510 Sei innamorato di lui? 76 00:03:59,710 --> 00:04:01,110 Fa il tuo il cuore perde un battito? 77 00:04:01,430 --> 00:04:02,630 Il tuo stomaco fa le capriole? 78 00:04:02,910 --> 00:04:04,710 Le tue ginocchia si indeboliscono quando lo vedi? 79 00:04:05,230 --> 00:04:06,630 Beh, spero proprio di no! 80 00:04:06,830 --> 00:04:08,830 Questi sono i primi sintomi di arresto cardiaco. 81 00:04:10,630 --> 00:04:12,510 Kate... guarda... 82 00:04:13,230 --> 00:04:16,310 ...Sono uscito con alcuni dei veri perdenti e io non lo sono... 83 00:04:16,830 --> 00:04:18,230 ...diventando più giovane. -Quindi... 84 00:04:18,510 --> 00:04:19,910 ...stai facendo la scelta sicura. 85 00:04:20,630 --> 00:04:22,110 Cosa c'è di sbagliato in questo? 86 00:04:22,910 --> 00:04:24,110 Niente, immagino. 87 00:04:25,030 --> 00:04:26,830 Ma non vuoi? organizzare il tuo matrimonio? 88 00:04:27,230 --> 00:04:29,510 La madre di Peter ha organizzato per una piccola cena in famiglia... 89 00:04:29,710 --> 00:04:31,910 ...in questo hotel dove il suo la famiglia è in vacanza... 90 00:04:32,110 --> 00:04:33,110 ...da anni. 91 00:04:33,310 --> 00:04:36,630 -Quindi solo una piccola faccenda di buon gusto? -Esattamente. 92 00:04:36,830 --> 00:04:38,310 Così? 93 00:04:48,330 --> 00:04:51,330 Pensavo che questo giorno non sarebbe mai accaduto vieni, ma eccoti qui! 94 00:04:54,210 --> 00:04:58,010 Tu sei il più fortunato ragazza del mondo! 95 00:04:58,610 --> 00:05:01,210 -E Peter è un uomo molto fortunato! -Ovviamente! 96 00:05:01,410 --> 00:05:04,410 Anche Peter è fortunato. Il Capo dell'ospedale e sua moglie,... 97 00:05:04,810 --> 00:05:08,810 ...l'architetto! Questa è una coppia potente. 98 00:05:09,210 --> 00:05:14,610 E tu devi essere la nostra domestica d'onore? La sorella di Jaclyn... 99 00:05:15,130 --> 00:05:16,410 -Kate. -Kate! 100 00:05:16,610 --> 00:05:17,610 E tu sei il nostro... 101 00:05:17,930 --> 00:05:20,130 ...fotografo, vero? Ora, stavo pensando che... 102 00:05:20,410 --> 00:05:22,810 ...potresti intrufolarlo fotografie al L.A. Times... 103 00:05:23,130 --> 00:05:26,010 ...e potrebbero pubblicarli in il loro problema di matrimonio di alto profilo! 104 00:05:26,730 --> 00:05:28,730 Sai, questo è davvero troppo. 105 00:05:29,010 --> 00:05:31,130 Le ho detto che potresti non farlo voglio tutto questo trambusto, ma... 106 00:05:31,330 --> 00:05:33,130 Certo che lo vuole! Quale sposa non... 107 00:05:33,330 --> 00:05:35,530 ...vuoi un matrimonio da favola? -Sì, sì, sì, sì. 108 00:05:35,730 --> 00:05:37,130 Dov'è Pietro? 109 00:05:37,330 --> 00:05:40,130 Sta correndo. Ora, questo pomeriggio incontrerai... 110 00:05:40,330 --> 00:05:43,130 ...il resto della famiglia e poi domani avremo... 111 00:05:43,410 --> 00:05:46,810 ...il matrimonio dei miei sogni per te. 112 00:05:47,010 --> 00:05:49,530 Va bene. -Connie adesso, vieni con me. 113 00:05:49,810 --> 00:05:52,130 C'è una bellissima stanza per le fotografie... 114 00:05:52,410 --> 00:05:54,010 ...e penso che sarà proprio... 115 00:05:54,330 --> 00:05:55,330 Filippo! 116 00:06:00,530 --> 00:06:01,530 Miele! 117 00:06:02,410 --> 00:06:03,610 Spero che tu abbia portato un cappello. 118 00:06:03,930 --> 00:06:05,810 Il sole è particolarmente dura quest'ora del giorno. 119 00:06:06,210 --> 00:06:08,130 Peter, cos'è tutto questo? 120 00:06:10,930 --> 00:06:12,210 Ho provato a fermarla, ma... 121 00:06:12,530 --> 00:06:13,930 Ne abbiamo parlato. 122 00:06:14,130 --> 00:06:16,330 Se non ho tempo per pianificare un matrimonio, allora semplicemente... 123 00:06:16,530 --> 00:06:18,530 ...voglio qualcosa di semplice. Questo non è semplice! 124 00:06:19,610 --> 00:06:21,330 Questo è... Non so cosa sia. 125 00:06:21,530 --> 00:06:23,330 Miele. Hai ragione, ok? 126 00:06:23,930 --> 00:06:26,330 Parlerò con la mamma e convincerla a togliere tutto. 127 00:06:26,610 --> 00:06:28,130 Va bene? -Grazie. 128 00:06:28,530 --> 00:06:30,130 -Ti amo. -Ti amo. 129 00:06:32,210 --> 00:06:34,330 Proprio quello quando l'ha trovato fuori quanto ti adoravo... 130 00:06:34,530 --> 00:06:36,410 ...si è emozionata un po' e ha esagerato. 131 00:06:36,610 --> 00:06:39,730 -Lo so. Sono sicuro che abbia buone intenzioni. -Lo fa. 132 00:06:39,930 --> 00:06:41,530 Perché non vai a riposarti? 133 00:06:41,810 --> 00:06:45,010 Ho fatto mettere quello scintillante l'acqua che ami nella tua stanza. 134 00:06:45,530 --> 00:06:48,530 Correrò per altre due miglia e poi mi siedo... 135 00:06:48,730 --> 00:06:51,330 ...con la mamma e diglielo per cancellare tutto. 136 00:06:53,110 --> 00:06:56,830 Sarà devastata, ma lei lo supererà. 137 00:06:59,110 --> 00:07:03,310 No. No. Non farlo. 138 00:07:04,430 --> 00:07:08,310 -Sei sicuro? -SÌ? 139 00:07:09,030 --> 00:07:12,110 Sei il più premuroso persona che conosco. 140 00:07:15,310 --> 00:07:18,510 Miele? Solo 300 passi oggi? 141 00:07:19,110 --> 00:07:20,910 Non ho avuto tempo per farlo correre prima del volo. 142 00:07:21,830 --> 00:07:24,630 Corri per il tuo cuore e il tuo cuore correrà per te. 143 00:07:32,030 --> 00:07:33,110 Mi piace. 144 00:07:33,430 --> 00:07:34,710 Va bene, vero? -Sì! 145 00:07:34,910 --> 00:07:36,430 È troppo banale? per il titolo di un libro? 146 00:07:36,830 --> 00:07:39,110 No. Penso che sia accattivante. 147 00:07:39,310 --> 00:07:40,510 Cosa farei senza di te? 148 00:07:42,230 --> 00:07:43,510 Devo andare, devo andare. -Va bene. 149 00:07:44,110 --> 00:07:45,430 Ciao. 150 00:07:52,310 --> 00:07:53,910 Presto! Cosa sono le prime parole che... 151 00:07:54,110 --> 00:07:56,110 ...ti viene in mente quando vedi questa tenda? 152 00:07:57,110 --> 00:08:00,110 Non lo penso Potrei dirlo a parole. 153 00:08:00,310 --> 00:08:01,830 Lei potrebbe, ma davvero non dovrebbe. 154 00:08:02,710 --> 00:08:05,230 Il sogno di San Valentino. 155 00:08:05,910 --> 00:08:07,030 Sembra più un incubo. 156 00:08:07,230 --> 00:08:08,310 Signora Lorenzo... -No. 157 00:08:08,630 --> 00:08:10,910 Devi chiamarmi "Mamma" o "Madre" o "Mamma",... 158 00:08:11,230 --> 00:08:13,110 ...qualunque cosa sembri più confortevole. Ora, questo... 159 00:08:13,310 --> 00:08:15,310 ...è dove si terrà il matrimonio la torta andrà, e questa... 160 00:08:15,510 --> 00:08:17,910 ...è dove avrai il tuo primo ballo con Peter! 161 00:08:18,710 --> 00:08:20,230 A dire il vero, non ballo. 162 00:08:20,910 --> 00:08:23,110 Affatto. io... Sono abbastanza a disagio... 163 00:08:23,430 --> 00:08:24,830 Non lo fa davvero. 164 00:08:25,030 --> 00:08:28,110 Non al ballo di fine anno o al feste di compleanno, matrimoni... 165 00:08:28,630 --> 00:08:30,030 Potresti saltare il primo ballo... 166 00:08:30,230 --> 00:08:31,430 Sciocchezze! 167 00:08:31,630 --> 00:08:32,830 No, no, no, no, no. 168 00:08:33,110 --> 00:08:34,430 Non c'è niente da fare. 169 00:08:34,710 --> 00:08:38,430 Metti semplicemente le braccia intorno Il collo di Peter e ondeggia. 170 00:08:39,630 --> 00:08:41,710 Non vedo l'ora di mostrarlo tu la cabina nuziale. 171 00:08:42,510 --> 00:08:43,910 C'è una cabina nuziale? 172 00:08:48,130 --> 00:08:50,610 Questa è la cabina nuziale. 173 00:08:51,810 --> 00:08:53,730 L'hotel lo riserva per gli sposi. 174 00:08:54,010 --> 00:08:55,930 Sono stato fortunato ad averlo con così poco preavviso! 175 00:08:56,530 --> 00:08:58,010 E l'ho decorato io stesso. 176 00:08:59,810 --> 00:09:01,210 Così festoso. 177 00:09:04,410 --> 00:09:06,210 Sorpresa! 178 00:09:07,210 --> 00:09:08,730 So che non l'hai fatto avere tempo per fare acquisti... 179 00:09:08,930 --> 00:09:10,610 ...così l'ho tirato fuori spazio di archiviazione e l'ho avuto... 180 00:09:10,810 --> 00:09:12,930 ...pulito per te. Che tu ci creda o no, stavo per... 181 00:09:13,130 --> 00:09:14,410 ...la tua taglia quando mi sono sposata. 182 00:09:16,730 --> 00:09:17,810 Non potevo. 183 00:09:18,410 --> 00:09:21,210 Io... ho appena portato un semplice abito bianco. 184 00:09:21,610 --> 00:09:25,130 Questo è un matrimonio! Hai bisogno di un abito da sposa! 185 00:09:29,130 --> 00:09:30,210 -Che cosa? -Andiamo. 186 00:09:30,410 --> 00:09:33,130 Diamo una possibilità alla sposa per digerire parte del... 187 00:09:33,410 --> 00:09:34,930 ...particolarità speciale. 188 00:09:35,210 --> 00:09:36,730 Rilassati e provaci quel vestito! 189 00:09:36,930 --> 00:09:38,210 Va bene. 190 00:09:43,730 --> 00:09:47,330 Voglio che ti prendi un po' di tempo rifletterci attentamente. 191 00:09:49,210 --> 00:09:50,730 È davvero questo? cosa vuoi fare? 192 00:10:03,810 --> 00:10:06,730 CIAO. C'è una sposa? negozio in città? 193 00:10:42,830 --> 00:10:44,030 Dai! 194 00:10:48,510 --> 00:10:49,830 Andiamo... 195 00:10:53,710 --> 00:10:55,310 Non riceverai il cellulare servizio qui fuori. 196 00:10:58,110 --> 00:10:59,910 Grazie. io... 197 00:11:00,310 --> 00:11:01,910 ...sono...sono solo cercando la città. 198 00:11:03,510 --> 00:11:05,030 È così per circa un miglio. 199 00:11:05,830 --> 00:11:06,830 Grande. 200 00:11:09,030 --> 00:11:10,030 E sei fortunato. 201 00:11:10,230 --> 00:11:11,230 A quest'ora del giorno,... 202 00:11:11,430 --> 00:11:13,710 ...gli orsi stanno dormendo, quindi... -Hai appena detto orsi? 203 00:11:15,110 --> 00:11:16,310 Sto scherzando. 204 00:11:17,230 --> 00:11:18,310 Bene. 205 00:11:20,110 --> 00:11:21,430 Sei ferito? 206 00:11:25,430 --> 00:11:26,830 Ecco, fammi dare un'occhiata. -Sì... 207 00:11:27,030 --> 00:11:28,310 No! Grazie, no, è solo che... 208 00:11:28,510 --> 00:11:30,030 Va bene. Sono appena caduto dalla bici. 209 00:11:30,830 --> 00:11:31,830 Conosco il pronto soccorso. 210 00:11:33,230 --> 00:11:34,830 Cosa sei, una specie di Boy Scout? 211 00:11:35,030 --> 00:11:36,430 In realtà sì, lo ero. 212 00:11:36,830 --> 00:11:38,510 Grande. Va bene. 213 00:11:38,910 --> 00:11:41,310 Vado in città. 214 00:11:42,230 --> 00:11:44,230 Ti accompagno. Lo farò certo che arriverai sano e salvo. 215 00:11:45,710 --> 00:11:46,710 Tu non... 216 00:11:46,910 --> 00:11:48,310 Non devi farlo. 217 00:11:48,510 --> 00:11:50,030 In realtà, devo farlo. 218 00:11:50,230 --> 00:11:52,510 È nel manuale dei Boy Scout, e ho prestato giuramento quindi... 219 00:11:53,230 --> 00:11:54,710 E la mia bici? E' rotto. 220 00:11:55,430 --> 00:11:58,510 Sì, non preoccuparti. Gli orsi non vanno in bicicletta. 221 00:12:04,630 --> 00:12:05,910 Fa così caldo. 222 00:12:06,110 --> 00:12:09,310 Sì, lo sai, dovremmo davvero indossare la protezione solare. 223 00:12:10,230 --> 00:12:11,510 Anche con la copertura dell'albero... 224 00:12:11,830 --> 00:12:14,230 ...i danni del sole a quest'ora del giorno... 225 00:12:26,830 --> 00:12:28,030 Perché l'hai fatto? 226 00:12:29,310 --> 00:12:30,510 Che cosa? 227 00:12:31,630 --> 00:12:32,830 Cosa... Quello! 228 00:12:33,630 --> 00:12:35,110 Lo volevo e basta saltare in acqua. 229 00:12:35,510 --> 00:12:38,710 Beh, quello era pericoloso e cosa irresponsabile da fare! 230 00:12:39,910 --> 00:12:42,710 E fai sempre la cassaforte e cosa responsabile? 231 00:12:43,110 --> 00:12:44,230 Se devi sapere... 232 00:12:44,510 --> 00:12:46,310 ...non mi piacciono le altezze e non nuoto. 233 00:12:46,910 --> 00:12:48,910 Non ti fidi di te stesso potrai fare il salto. 234 00:12:49,110 --> 00:12:50,830 Non ti fidi di questo potrai... 235 00:12:51,030 --> 00:12:52,510 ...gestire qualunque cosa possa accadere. 236 00:12:53,630 --> 00:12:54,710 E' una totale assurdità. 237 00:12:58,430 --> 00:13:00,110 Chiaramente lo sei alle prese con una decisione. 238 00:13:00,310 --> 00:13:01,630 Evidentemente sei preoccupato. 239 00:13:02,110 --> 00:13:03,230 Non lo sai! 240 00:13:03,910 --> 00:13:05,030 Questo mi ricorda un detto... 241 00:13:05,230 --> 00:13:07,030 ... ne ho sentito parlare una volta una vecchia saggia italiana... 242 00:13:07,430 --> 00:13:08,710 ...e fondamentalmente è così significa che sai... 243 00:13:09,030 --> 00:13:10,510 ...una decisione è proprio quando sembra... 244 00:13:10,910 --> 00:13:12,230 ...come entrare in un bagno caldo. 245 00:13:12,710 --> 00:13:14,110 Beh, perdonami se non voglio... 246 00:13:14,430 --> 00:13:16,030 ...discuti il mio personale la vita con uno sconosciuto. 247 00:13:17,230 --> 00:13:18,510 E' proprio questo il motivo... 248 00:13:18,710 --> 00:13:20,230 ...perché dovresti discutere con me. 249 00:13:20,430 --> 00:13:22,830 Sono un incontro casuale con un perfetto sconosciuto, il quale... 250 00:13:23,030 --> 00:13:24,510 ...molto probabilmente lo farai non vedere mai più. 251 00:13:24,710 --> 00:13:27,430 Sono nella posizione unica per offrire il tuo consiglio imparziale e obiettivo. 252 00:13:27,630 --> 00:13:29,830 Non dovresti mangiarli. Potrebbero essere velenosi. 253 00:13:30,230 --> 00:13:31,710 Odio dirtelo... 254 00:13:31,910 --> 00:13:34,510 ...ma puoi fare tutto bene fai tutte le scelte giuste... 255 00:13:34,830 --> 00:13:36,230 ...e ancora pessimo le cose possono succedere. 256 00:13:37,630 --> 00:13:40,310 Bene, grazie per tutto di questo consiglio stellare... 257 00:13:40,910 --> 00:13:42,430 ...ma non ne ho bisogno più il tuo aiuto. 258 00:13:46,110 --> 00:13:47,430 Da che parte devo andare? 259 00:13:49,310 --> 00:13:50,910 Lo stai facendo? decisione perché... 260 00:13:51,110 --> 00:13:53,310 ... pensi che sia giusto o perché ritieni che sia giusto? 261 00:13:53,510 --> 00:13:55,630 È il tuo cuore o la tua testa dicendoti cosa fare? 262 00:13:56,430 --> 00:13:58,510 Ti ho incontrato un'ora fa, e cosa? 263 00:13:59,430 --> 00:14:00,830 Pensi di conoscermi? 264 00:14:01,510 --> 00:14:04,630 Io... so che sei... 265 00:14:04,830 --> 00:14:06,230 ...sei premuroso... 266 00:14:06,830 --> 00:14:10,030 ...e... e gentile... e un po' nevrotico. 267 00:14:11,430 --> 00:14:13,430 Beh, lo è assolutamente arrogante presumere... 268 00:14:13,710 --> 00:14:15,430 ...per sapere qualcosa di me. 269 00:14:15,630 --> 00:14:17,630 O la mia vita! Oppure...o qualsiasi decisione... 270 00:14:25,110 --> 00:14:26,510 Perché l'hai fatto? 271 00:14:28,230 --> 00:14:31,030 Impulso. Volevo farlo vedere cosa succederebbe. 272 00:14:32,430 --> 00:14:36,230 Bene, l'impulso è il più basso forma di comportamento umano. 273 00:14:37,110 --> 00:14:43,230 È... impulsivo e... immaturo e irresponsabile. 274 00:14:45,430 --> 00:14:47,430 E sono molto felice Non ti rivedrò mai più. 275 00:14:54,630 --> 00:14:56,310 E un'altra cosa... 276 00:15:11,030 --> 00:15:13,230 Eccoti! Tesoro dove sei stato? 277 00:15:13,510 --> 00:15:15,430 Io e mia madre lo siamo stati preoccupato da morire per te. 278 00:15:15,630 --> 00:15:17,030 Cosa ti è successo alla gamba? 279 00:15:17,230 --> 00:15:20,030 Sono andato a fare un giro in bicicletta nel bosco da cui sono caduto, mi sono perso. 280 00:15:20,630 --> 00:15:22,230 Poverino. Fammi dare un'occhiata. 281 00:15:23,310 --> 00:15:26,230 Abrasione superficiale. beh, almeno hai fatto un po' di esercizio. 282 00:15:26,510 --> 00:15:28,830 Volevo andare in città cercare un abito da sposa. 283 00:15:29,030 --> 00:15:31,110 La mamma ha detto che te lo permette indossare il suo abito da sposa. 284 00:15:31,630 --> 00:15:34,030 Beh, non è esattamente il mio gusto. 285 00:15:34,630 --> 00:15:36,430 Beh, non vogliamo ferire i suoi sentimenti. 286 00:15:40,430 --> 00:15:42,110 E i miei sentimenti? 287 00:15:44,910 --> 00:15:46,430 Peter, ti sembra? giusto per te? 288 00:15:47,430 --> 00:15:48,510 Che cosa? 289 00:15:48,830 --> 00:15:51,030 Questo! Ci sposeremo così veloce. 290 00:15:51,830 --> 00:15:53,310 Stiamo facendo? questa decisione con... 291 00:15:53,510 --> 00:15:55,110 ...la nostra testa o il nostro cuore? 292 00:15:55,310 --> 00:15:56,830 Non capisco la domanda. 293 00:15:57,110 --> 00:15:59,110 Beh, c'è così tanto non ne abbiamo parlato. 294 00:15:59,310 --> 00:16:00,630 Tipo, dove sono vivremo? 295 00:16:01,830 --> 00:16:03,110 Vogliamo viaggiare? 296 00:16:03,310 --> 00:16:04,710 Dove vogliamo andare? crescere i nostri figli? 297 00:16:08,110 --> 00:16:10,710 Bambini? Vuoi dei figli? 298 00:16:11,910 --> 00:16:14,030 Credo di si. Tu no? 299 00:16:15,910 --> 00:16:19,230 Senti, possiamo discuterne. Se tra qualche anno... 300 00:16:19,710 --> 00:16:23,310 ...hai ancora voglia... uno, poi ne riparleremo. 301 00:16:24,910 --> 00:16:26,910 Ci amiamo, e non c'è niente... 302 00:16:27,710 --> 00:16:30,830 ...non possiamo risolvere. Voglio solo che tu sia felice. 303 00:16:32,030 --> 00:16:33,310 È così dolce. 304 00:16:35,230 --> 00:16:36,830 Penso che il matrimonio sarai... 305 00:16:37,110 --> 00:16:38,710 ...la decisione più intelligente che abbia mai fatto. 306 00:16:46,910 --> 00:16:49,310 Quindi questo trasandato uomo di montagna... 307 00:16:49,510 --> 00:16:51,310 ...esce da bosco e mi dice... 308 00:16:51,510 --> 00:16:53,110 ...Ho bisogno di abbandonare tutto le mie decisioni... 309 00:16:53,310 --> 00:16:55,030 ...perché sono troppo responsabile! 310 00:16:56,110 --> 00:16:58,110 Come puoi essere? "troppo responsabile"? 311 00:16:59,110 --> 00:17:00,630 Sembra che ti capisca davvero. 312 00:17:01,910 --> 00:17:04,830 Mangia bacche velenose e salta giù dalle scogliere... 313 00:17:05,230 --> 00:17:07,910 ...ma pensa di potermelo dire come vivere la mia vita. 314 00:17:08,230 --> 00:17:09,630 Ok, calmati. Se n'è andato. 315 00:17:09,910 --> 00:17:11,630 Non lo farai mai doverlo rivedere. 316 00:17:11,830 --> 00:17:13,430 Beh, spero di no, perché correrei... 317 00:17:13,630 --> 00:17:15,030 ...nell'altro modo il più velocemente possibile. 318 00:17:15,230 --> 00:17:17,510 Non glielo darei mai possibilità di baciarmi mai più. 319 00:17:17,710 --> 00:17:20,910 Mi dispiace. L'hai baciato? 320 00:17:22,110 --> 00:17:26,110 NO! No. Mi ha baciato. Non l'ho ricambiato. 321 00:17:26,830 --> 00:17:29,630 Ok, voglio dire, l'ho fatto, ma solo perché ero così scioccato! 322 00:17:30,030 --> 00:17:31,030 Stai arrossendo! 323 00:17:31,230 --> 00:17:32,230 No, non lo sono! io sono... 324 00:17:32,510 --> 00:17:36,110 ...fa caldo qui, e mi sento indignato e indignato. 325 00:17:37,110 --> 00:17:38,510 O innamorato. 326 00:17:44,030 --> 00:17:46,630 Ho conosciuto Jaclyn quando lo era progettando la nuova aggiunta a... 327 00:17:46,830 --> 00:17:48,630 ...quelli dei bambini ala dell'ospedale. 328 00:17:48,830 --> 00:17:50,710 Era la più intelligente donna con cui fossi mai uscito... 329 00:17:52,310 --> 00:17:54,630 ...e ora che lo è correre e mangiare bene... 330 00:17:54,830 --> 00:17:56,430 ...anche lei lo è dei più sani. 331 00:17:57,030 --> 00:17:58,030 Beh... 332 00:17:58,230 --> 00:18:01,310 Vedi, l'ha spostata mente per spostare il suo corpo. 333 00:18:02,830 --> 00:18:05,310 E Peter aveva appena tornato dall'Africa... 334 00:18:05,830 --> 00:18:08,430 ...dove stava facendo interventi al cuore sui bambini. 335 00:18:09,230 --> 00:18:10,430 Sono rimasto così colpito. Voglio dire... 336 00:18:10,630 --> 00:18:12,630 ...Immagino che semplicemente non potrei aiutatemi ma innamoratevi. 337 00:18:16,830 --> 00:18:20,030 Massimo! Lo sono davvero felice che tu sia qui! 338 00:18:20,710 --> 00:18:22,310 Sapevo che ce l'avresti fatta! 339 00:18:24,430 --> 00:18:27,630 Jaclyn, questo è il mio piccolo fratello e testimone... 340 00:18:28,430 --> 00:18:29,710 ...Massimo. 341 00:18:33,710 --> 00:18:37,310 Max, questa è Jaclyn. Lei è la mia sposa. 342 00:18:38,830 --> 00:18:40,030 È un piacere conoscerti. 343 00:18:40,230 --> 00:18:43,110 È così bello conoscerti. Per la prima volta. Mai. 344 00:18:43,510 --> 00:18:45,430 Beh, non essere timido! Vieni lì. 345 00:18:46,310 --> 00:18:48,630 Dalle un abbraccio. Lo farà sii la tua nuova cognata. 346 00:18:52,710 --> 00:18:54,430 Lo sai che non lo faccio mai pensavo che ce l'avresti fatta. 347 00:18:54,630 --> 00:18:56,310 Ho mandato un messaggio, ma l'ho fatto non ho idea se tu fossi... 348 00:18:56,510 --> 00:18:58,830 ...ricezione di messaggi in giungla, o dovunque tu fossi. 349 00:18:59,030 --> 00:19:00,310 Lo sai che non me lo perderei mai. 350 00:19:00,830 --> 00:19:04,230 Va bene. Ok, Max è un pediatra che vive... 351 00:19:04,510 --> 00:19:07,710 ...e lavorare in Africa. Viaggia di città in città... 352 00:19:08,510 --> 00:19:11,110 ...prendersi cura dei bambini malati. Ecco perché ero lì. 353 00:19:12,710 --> 00:19:14,630 È così interessante. Vado al bar. 354 00:19:15,030 --> 00:19:17,910 Sì, ha scelto di usare la sua formazione ad Harvard... 355 00:19:19,230 --> 00:19:22,830 ...come uno sconosciuto, povero umanitario. 356 00:19:23,110 --> 00:19:24,510 Chi fa una cosa del genere? 357 00:19:24,830 --> 00:19:26,230 Anche per me è bello vederti, mamma. 358 00:19:28,430 --> 00:19:29,910 Papà. 359 00:19:43,110 --> 00:19:45,310 Perché non me l'hai detto? chi eri? 360 00:19:45,510 --> 00:19:47,510 Pensavo che fossi giusto qualche ragazzo che vive nei boschi! 361 00:19:47,710 --> 00:19:49,710 Perché non me l'hai detto tu? era la fidanzata di mio fratello? 362 00:19:49,910 --> 00:19:51,030 È quello che eri? cercando di decidere? 363 00:19:51,230 --> 00:19:52,310 Se sposarlo o no? 364 00:19:52,510 --> 00:19:54,430 NO! Affatto. Questa è l'unica cosa... 365 00:19:54,630 --> 00:19:57,110 ...che lo sono assolutamente completamente sicuro di. 366 00:19:57,510 --> 00:19:59,230 Non sembravi così sicuro quando mi hai baciato. 367 00:19:59,510 --> 00:20:01,230 Non ti ho baciato! Mi hai baciato. 368 00:20:01,510 --> 00:20:02,830 Nonna. 369 00:20:03,030 --> 00:20:05,310 Questa la mia nonna. Mia nonna, Nonna Rosa. 370 00:20:06,430 --> 00:20:09,510 Siete una coppia adorabile. 371 00:20:10,830 --> 00:20:11,830 No, nonna. 372 00:20:12,230 --> 00:20:13,430 No, nonna. 373 00:20:17,430 --> 00:20:20,310 Non si sposeranno. Ci sposiamo! 374 00:20:20,630 --> 00:20:21,830 Mamma! Mamma. Mamma. 375 00:20:22,110 --> 00:20:24,230 Ha appena detto complimenti in italiano. 376 00:20:25,110 --> 00:20:26,230 Grazie! 377 00:20:28,230 --> 00:20:30,430 Beh, sono solo esausto e... 378 00:20:30,910 --> 00:20:33,030 ...ne abbiamo davvero uno lunga giornata domani... 379 00:20:33,230 --> 00:20:35,310 ...quindi lo farò vai alla cabina nuziale... 380 00:20:35,630 --> 00:20:36,830 ...e farmi dormire la mia bellezza. 381 00:20:37,310 --> 00:20:38,830 Ti accompagnerò indietro. -No, no, va bene. 382 00:20:39,030 --> 00:20:40,910 Resta e goditi la tua famiglia. -Va bene. 383 00:20:44,630 --> 00:20:45,630 La riporterò indietro. 384 00:20:45,910 --> 00:20:47,430 -Grande. -Sì. 385 00:20:53,510 --> 00:20:56,510 Beh... è bello farlo ci vediamo, amico. 386 00:20:56,910 --> 00:20:58,310 Non mi hai dato molto preavviso. 387 00:20:59,310 --> 00:21:00,710 Cosa sta succedendo veramente? 388 00:21:01,830 --> 00:21:02,830 Guarda... 389 00:21:03,110 --> 00:21:06,630 ...scrivendo un New York Times il best-seller è fantastico, ma... 390 00:21:07,630 --> 00:21:09,310 ...non lo faranno mai nominami capo... 391 00:21:09,510 --> 00:21:12,110 ...dell'ospedale a meno che Ho una vita stabile e sistemata. 392 00:21:13,630 --> 00:21:16,110 E da quando vuoi? essere il capo dell'ospedale? 393 00:21:16,310 --> 00:21:18,110 Non è mai quello volevi fare. 394 00:21:18,430 --> 00:21:19,910 Ecco cosa La mamma voleva per te. 395 00:21:24,630 --> 00:21:26,310 Cos'è appena successo lì? Stai bene? 396 00:21:26,510 --> 00:21:27,510 Sto bene. 397 00:21:27,830 --> 00:21:29,430 Chiaramente non stai bene. Quello che è successo? 398 00:21:29,830 --> 00:21:32,310 Va bene. Conosci il fratello di Peter? 399 00:21:33,510 --> 00:21:35,630 Max, il meraviglioso unico medico? 400 00:21:36,110 --> 00:21:37,230 Beh... 401 00:21:37,510 --> 00:21:38,630 L'ho già incontrato. 402 00:21:39,030 --> 00:21:40,230 Quando? 403 00:21:42,230 --> 00:21:44,430 Lui è il ragazzo trasandato che sei tu baciato nel bosco? 404 00:21:45,510 --> 00:21:47,030 Pulisce davvero bene! 405 00:21:48,830 --> 00:21:51,430 Quindi l'hai baciato? Hai baciato il fratello di Peter? 406 00:21:51,830 --> 00:21:53,230 Puoi per favore? smettila di dirlo? 407 00:21:53,510 --> 00:21:55,430 Numero uno, non lo sapevo era suo fratello... 408 00:21:55,630 --> 00:21:57,630 ...e numero due, non l'ho fatto bacialo, mi ha baciato. 409 00:21:58,030 --> 00:22:01,830 Ok, rilassati. COSÌ? Che cosa hai intenzione di fare? 410 00:22:03,710 --> 00:22:07,030 Fare? Niente. Ora che ho conosciuto Max... 411 00:22:07,310 --> 00:22:09,630 ...ne sono più sicuro che mai che voglio sposare Peter. 412 00:22:10,310 --> 00:22:14,510 Peter è... prevedibile, e sicuro e affidabile. 413 00:22:15,230 --> 00:22:16,710 Questo è esattamente quello che voglio in un uomo. 414 00:22:17,230 --> 00:22:20,710 Veramente? Questo è esattamente ciò Voglio un aspirapolvere. 415 00:22:24,230 --> 00:22:27,030 Jaclyn, fallo e basta cosa per me. Va bene? 416 00:22:28,230 --> 00:22:29,710 Quando ti svegli domani mattina... 417 00:22:29,910 --> 00:22:33,030 ...chiediti se questo è il giorno più felice della tua vita. 418 00:22:34,230 --> 00:22:36,030 Peter è il tuo unico vero amore? 419 00:22:37,430 --> 00:22:39,030 Se puoi dire di sì quelle domande... 420 00:22:39,230 --> 00:22:41,830 ...Ti sosterrò 100%. Se no... 421 00:22:43,230 --> 00:22:44,830 ...devi fermarti questo matrimonio. 422 00:22:45,910 --> 00:22:47,630 Non avrai un rifacimento. 423 00:22:51,110 --> 00:22:55,030 Tesoro... te lo prometto, Non voglio un rifacimento. 424 00:22:55,710 --> 00:22:57,830 Solo... sii sicuro. 425 00:22:59,830 --> 00:23:01,110 -Va bene. -Va bene. 426 00:23:01,510 --> 00:23:03,230 -Ci vediamo domani. -Ci vediamo. 427 00:23:13,030 --> 00:23:17,710 Un rifacimento. Sicuramente non vorrà un rifacimento. 428 00:23:34,310 --> 00:23:35,630 Ciao? -Buongiorno. 429 00:23:36,030 --> 00:23:37,230 Questo è il tuo campanello d'allarme. 430 00:23:37,710 --> 00:23:39,110 Grazie. 431 00:23:49,030 --> 00:23:51,910 È questo il più felice? giorno della mia vita? 432 00:23:54,030 --> 00:23:55,230 Buongiorno! 433 00:23:55,430 --> 00:23:58,430 Benvenuti al nostro matrimonio giorno! È ora di farlo! 434 00:23:58,910 --> 00:24:01,830 Questo è Kenneth, e basta Gerry, e loro sono... 435 00:24:02,230 --> 00:24:06,630 ...ti trasformerà in Cenerentola. 436 00:24:06,910 --> 00:24:08,110 Ti lascio in buone mani. 437 00:24:08,430 --> 00:24:10,030 Abbiamo molto da fare prima del matrimonio. 438 00:24:10,230 --> 00:24:11,510 Kate! 439 00:24:13,030 --> 00:24:14,630 Non so cosa dire 440 00:24:15,230 --> 00:24:16,630 Non dire niente. 441 00:24:17,310 --> 00:24:19,230 Ti stai già preparando? 442 00:24:20,430 --> 00:24:22,830 Quindi immagino che significhi hai preso la tua decisione? 443 00:24:24,110 --> 00:24:25,230 Io ho. 444 00:24:27,110 --> 00:24:29,030 Bene, allora andiamo ti sei sposato. 445 00:24:31,110 --> 00:24:32,430 Non vedi? dove stai andando? 446 00:24:32,710 --> 00:24:33,910 Che ti succede? 447 00:24:37,830 --> 00:24:39,630 Questo è... semplicemente... 448 00:24:40,230 --> 00:24:41,510 ...quindi... 449 00:24:42,110 --> 00:24:44,110 ...quindi "wow." 450 00:24:44,430 --> 00:24:46,430 Margaret vuole davvero che lo faccia indossare il suo abito da sposa. 451 00:24:46,630 --> 00:24:49,630 E' così importante per lei. Mi sento come se non potessi dire di no. 452 00:24:51,030 --> 00:24:52,230 Sì, puoi. 453 00:24:54,030 --> 00:24:55,230 È il giorno del tuo matrimonio. 454 00:24:56,910 --> 00:25:00,430 È. È il giorno del mio matrimonio. 455 00:26:23,710 --> 00:26:26,710 Amici e famiglia siamo riuniti qui oggi per unirvi... 456 00:26:27,230 --> 00:26:30,430 ...quest'uomo e questo donna nel sacro matrimonio. 457 00:26:32,030 --> 00:26:34,430 Il matrimonio è per sempre e in eterno. 458 00:26:36,310 --> 00:26:37,710 Dura tutta la vita e lega... 459 00:26:38,030 --> 00:26:39,830 ...due persone insieme per l'eternità. 460 00:26:41,510 --> 00:26:44,430 Ritieni che questa donna sia? la tua legittima sposa,... 461 00:26:44,630 --> 00:26:47,030 ...avere e tenere per sempre e per sempre? 462 00:26:48,830 --> 00:26:50,030 Io faccio. 463 00:26:50,430 --> 00:26:52,030 E tu, Jaclyn, prendi quest'uomo... 464 00:26:52,230 --> 00:26:53,910 ...per essere tuo legittimamente marito sposato... 465 00:26:54,110 --> 00:26:56,030 ...avere e tenere, per sempre e per sempre? 466 00:26:56,510 --> 00:26:58,030 Io faccio? 467 00:27:00,510 --> 00:27:02,110 Adesso ti pronuncio marito e moglie. 468 00:27:02,910 --> 00:27:04,310 Puoi baciare la sposa. 469 00:27:32,510 --> 00:27:34,710 Va bene, signore e signori, è più o meno quel periodo. 470 00:27:34,910 --> 00:27:36,510 È un mio privilegio farlo presentarti... 471 00:27:37,310 --> 00:27:41,510 ...il nuovo Dott. e Signora Pietro Lorenzo. 472 00:27:41,830 --> 00:27:43,230 Fateglielo sentire! Va bene. 473 00:27:48,310 --> 00:27:49,310 Figlio! 474 00:27:50,510 --> 00:27:51,830 Ecco, prenditi da bere. 475 00:27:53,430 --> 00:27:54,630 Miele! 476 00:27:55,910 --> 00:27:57,030 Stai bene? 477 00:27:58,710 --> 00:28:00,110 Per fortuna l'hai salvata. 478 00:28:03,510 --> 00:28:05,310 Non verrà mai fuori. 479 00:28:07,310 --> 00:28:09,030 Gli sposi lo faranno ora vai al ballo... 480 00:28:09,230 --> 00:28:10,630 ...pavimento per loro primo ballo come... 481 00:28:10,830 --> 00:28:12,510 ...marito e moglie. -Grande. 482 00:28:19,030 --> 00:28:20,430 Grazie. 483 00:28:25,030 --> 00:28:26,230 Così dolce. 484 00:28:27,230 --> 00:28:28,910 -Resisti e muovi i piedi. -Va bene. 485 00:28:29,430 --> 00:28:31,030 Mia madre ha fatto il mio io e mio fratello prendiamo... 486 00:28:31,230 --> 00:28:33,030 ...sei anni di lezioni di ballo, quindi seguimi e basta. 487 00:28:33,230 --> 00:28:34,510 -Va bene. -Va bene. 488 00:28:35,030 --> 00:28:38,510 Ok, ora si unisce solo la famiglia loro sulla pista da ballo. 489 00:29:01,630 --> 00:29:02,830 Va bene. 490 00:29:06,510 --> 00:29:07,830 Così divertente. 491 00:29:09,430 --> 00:29:11,030 E' questo quello che volevi? 492 00:29:12,230 --> 00:29:15,830 SÌ. SÌ. Questo è esattamente quello che volevo. Sono così felice. 493 00:29:17,710 --> 00:29:21,910 Beh, allora lo sono davvero felice per te. 494 00:29:23,910 --> 00:29:25,310 Grazie. 495 00:29:53,630 --> 00:29:55,710 Quando ho ricevuto il messaggio tornare a casa e partecipare... 496 00:29:56,110 --> 00:29:58,230 ...il matrimonio di mio fratello, Sono rimasto sorpreso. 497 00:29:59,630 --> 00:30:01,110 Perché lo erano? sposarsi dopo... 498 00:30:01,310 --> 00:30:02,510 ...si conoscono da... 499 00:30:02,710 --> 00:30:05,830 ...meno di un anno? E poi ho incontrato Jaclyn. 500 00:30:08,230 --> 00:30:13,030 Lei è bella e intelligente e... 501 00:30:13,430 --> 00:30:15,830 ...quando sorride, tutta la stanza si illumina. 502 00:30:21,230 --> 00:30:24,230 Un brindisi alla coppia felice. -La coppia felice. 503 00:30:24,830 --> 00:30:25,910 -Saluti. -Saluti. 504 00:30:26,310 --> 00:30:27,830 Saluti, congratulazioni. 505 00:30:28,310 --> 00:30:30,030 Ti amo. -Anch'io ti amo. 506 00:30:34,830 --> 00:30:37,830 Uno due tre! 507 00:30:56,430 --> 00:30:58,630 Penso che mi stenderò sotto le stelle per un po'. 508 00:30:59,510 --> 00:31:00,710 Ora? 509 00:31:02,830 --> 00:31:04,310 Guarda quel cielo. 510 00:31:05,030 --> 00:31:06,830 devo solo prendere questo in un minuto. 511 00:31:15,910 --> 00:31:17,910 È stato questo il più felice? giorno della mia vita? 512 00:31:21,830 --> 00:31:23,830 Vorrei poter avere un rifacimento. 513 00:31:50,630 --> 00:31:51,910 Ciao? -Buongiorno. 514 00:31:52,230 --> 00:31:53,510 Questo è il tuo campanello d'allarme. 515 00:31:54,030 --> 00:31:56,030 Non ho chiesto un altro campanello d'allarme. 516 00:31:59,510 --> 00:32:00,830 Pietro? 517 00:32:02,630 --> 00:32:04,110 Dove sei? 518 00:32:07,310 --> 00:32:08,830 Come hanno tirato fuori il vino? 519 00:32:10,030 --> 00:32:13,630 Buongiorno! Benvenuti al giorno del nostro matrimonio! 520 00:32:13,910 --> 00:32:14,910 È ora di farlo! 521 00:32:15,230 --> 00:32:17,710 Questo è Kenneth, e basta Gerry, e loro sono... 522 00:32:18,030 --> 00:32:19,830 ...ti trasformerà... 523 00:32:20,910 --> 00:32:22,430 ...in Cenerentola. 524 00:32:25,430 --> 00:32:26,430 -Io... -Non preoccuparti. 525 00:32:26,710 --> 00:32:28,630 Lo faranno uno splendido occhio fumoso. 526 00:32:29,310 --> 00:32:30,310 Cosa sta succedendo? 527 00:32:30,630 --> 00:32:32,230 Lo farai essere una bella sposa. 528 00:32:32,830 --> 00:32:35,430 -Ma mi sono già sposato. -Sei già stato sposato? 529 00:32:36,230 --> 00:32:38,110 Pietro lo sa? Hai divorziato, vero? 530 00:32:38,430 --> 00:32:39,710 Sul serio, cosa sta succedendo? 531 00:32:44,030 --> 00:32:46,710 Kate! -Non dire niente. 532 00:32:48,230 --> 00:32:49,510 Ti stai già preparando? 533 00:32:49,830 --> 00:32:51,830 Quindi immagino di sì preso la tua decisione. 534 00:32:52,710 --> 00:32:54,030 L'hai già detto. 535 00:32:54,310 --> 00:32:56,030 Ti ho già sentito dire che... 536 00:32:56,230 --> 00:32:58,510 ...e perché indossi ancora quel vestito orribile? 537 00:32:58,710 --> 00:33:00,110 "Orribile"? 538 00:33:01,310 --> 00:33:02,630 Cosa... che giorno è? 539 00:33:04,230 --> 00:33:05,310 È il 14 febbraio. 540 00:33:06,230 --> 00:33:08,110 Avevamo già il 14 febbraio. 541 00:33:08,830 --> 00:33:09,910 Stai bene? 542 00:33:11,910 --> 00:33:13,110 È un rifacimento? 543 00:33:13,830 --> 00:33:15,030 Siete tutti d'accordo? 544 00:33:16,110 --> 00:33:17,310 Un cosa? 545 00:33:18,510 --> 00:33:20,030 Non vedi? dove stai andando? 546 00:33:20,230 --> 00:33:22,030 Quello! Lo sapevo sarebbe successo. 547 00:33:22,430 --> 00:33:23,630 Lo ha fatto ieri. 548 00:33:23,910 --> 00:33:25,310 Allora dovrebbero licenziare quel tizio. 549 00:33:25,510 --> 00:33:26,830 No, non capisci. 550 00:33:27,030 --> 00:33:29,030 Tutto questo è successo ieri. 551 00:33:29,310 --> 00:33:31,630 Eri qui. Lo eri qui. Sei entrato. 552 00:33:32,030 --> 00:33:34,710 Ha lasciato cadere le sue mazze da golf, e poi mi sono sposato! 553 00:33:35,710 --> 00:33:37,510 Ieri, quando lei mi sono perso nel bosco... 554 00:33:37,830 --> 00:33:39,110 ...ed è caduta e si è fatta male alla gamba... 555 00:33:39,310 --> 00:33:40,630 ...forse anche lei ha battuto la testa? 556 00:33:40,830 --> 00:33:43,430 Forse ha una commozione cerebrale. Chiamo un dottore. 557 00:33:43,830 --> 00:33:46,110 Non ho bisogno di un dottore! Ho bisogno di sapere cosa sta succedendo. 558 00:33:46,710 --> 00:33:48,710 Cosa sta succedendo? Cos... 559 00:33:53,630 --> 00:33:54,830 Forse questo è un sogno. 560 00:33:57,310 --> 00:33:58,710 Mi stai spaventando. 561 00:33:59,030 --> 00:34:00,430 Ha tua sorella mai stato trattato... 562 00:34:01,630 --> 00:34:03,310 ...per problemi di salute mentale? 563 00:34:03,710 --> 00:34:04,710 Tutti fuori! 564 00:34:04,910 --> 00:34:07,110 Andiamo. Ne ho bisogno prenditi cura di mia sorella... 565 00:34:07,430 --> 00:34:09,310 ...perché ovviamente lo è sperimentando... 566 00:34:09,510 --> 00:34:11,030 ...una specie di illusione nuziale. 567 00:34:11,630 --> 00:34:13,430 -Ma, Kate, io... -No, no... 568 00:34:13,630 --> 00:34:15,230 ...devi farlo vattene da qui adesso. 569 00:34:16,310 --> 00:34:17,630 Ok, mi credi, vero? 570 00:34:18,430 --> 00:34:19,510 Certo che ti credo. 571 00:34:19,830 --> 00:34:21,830 Sono solo felice che tu finalmente sei tornato in te! 572 00:34:23,030 --> 00:34:24,710 Dico che andiamo via adesso. 573 00:34:25,310 --> 00:34:27,110 Puoi chiamare Pietro dall'aeroporto... 574 00:34:28,310 --> 00:34:30,230 ...e spiegatelo hai cambiato idea. 575 00:34:30,910 --> 00:34:32,830 No, Kate, non ci sto provando uscire dal matrimonio. 576 00:34:33,030 --> 00:34:35,110 ti sto dicendo che Ho già vissuto questo giorno. 577 00:34:35,830 --> 00:34:36,910 Torniamo a casa e... 578 00:34:37,110 --> 00:34:39,310 ...ne possiamo parlare una bella tazza di tè caldo. 579 00:34:39,510 --> 00:34:41,510 Non posso venire a casa con te. Mi sono sposato ieri! 580 00:34:42,630 --> 00:34:44,710 E quando dico "tazza di tè", Intendo bottiglia di vino. 581 00:34:47,510 --> 00:34:49,110 E se lo sognassi? 582 00:34:50,110 --> 00:34:52,630 Ok, allora e se fosse vero...? 583 00:34:52,910 --> 00:34:55,510 ...ma stanotte ho sognato qualcosa di molto quasi... 584 00:34:56,430 --> 00:34:58,710 ...più o meno esattamente così. 585 00:34:59,910 --> 00:35:00,910 Non importa. 586 00:35:01,230 --> 00:35:02,830 In ogni caso, Ti porto fuori di qui. 587 00:35:03,310 --> 00:35:04,430 Andiamo. -NO. 588 00:35:05,310 --> 00:35:07,510 No. Non posso fare del male a Peter. 589 00:35:07,830 --> 00:35:09,710 Non posso lasciarlo e basta all'altare perché... 590 00:35:09,910 --> 00:35:12,430 ...ne sto mangiando un po' una specie di momento di déjà vu. 591 00:35:12,830 --> 00:35:14,910 Ha scelto di spendere il suo vita con me e ho detto di sì. 592 00:35:16,030 --> 00:35:17,830 Ma forse no voglio sposarmi. 593 00:35:18,910 --> 00:35:20,630 È un uomo meraviglioso. 594 00:35:22,310 --> 00:35:24,630 E tutto il suo la famiglia è qui oggi... 595 00:35:26,030 --> 00:35:27,910 ...e lo farò sposarsi oggi. 596 00:35:51,310 --> 00:35:52,510 Amici e parenti, siamo... 597 00:35:52,710 --> 00:35:54,510 ... riuniti qui oggi per unirmi a quest'uomo... 598 00:35:54,710 --> 00:35:57,030 ...e questa donna dentro santo matrimonio. 599 00:35:58,030 --> 00:35:59,830 Il matrimonio è per sempre e in eterno. 600 00:36:00,910 --> 00:36:05,430 Dura tutta la vita e si lega due persone insieme per l'eternità. 601 00:36:06,830 --> 00:36:09,710 Prendi tu, Peter questa donna sarà la tua... 602 00:36:10,110 --> 00:36:12,430 ...moglie legittimamente sposata avere e tenere... 603 00:36:12,710 --> 00:36:14,110 ...per sempre e per sempre? 604 00:36:15,310 --> 00:36:16,630 Io faccio. 605 00:36:17,910 --> 00:36:20,030 E tu, Jaclyn, prendi quest'uomo come tuo... 606 00:36:20,430 --> 00:36:21,710 ...marito legittimamente sposato... 607 00:36:22,030 --> 00:36:23,710 ...avere e tenere, per sempre e per sempre? 608 00:36:24,310 --> 00:36:26,230 Io faccio. Ancora. 609 00:36:27,630 --> 00:36:29,230 Adesso mi pronuncio voi marito e moglie. 610 00:36:29,910 --> 00:36:31,030 Puoi baciare la sposa. 611 00:36:43,710 --> 00:36:44,910 Il mio bambino. 612 00:36:50,030 --> 00:36:52,230 Va bene, signore e signori, è più o meno quel periodo. 613 00:36:52,430 --> 00:36:55,230 È un mio privilegio farlo vi presento il nuovo... 614 00:36:55,910 --> 00:36:58,830 ...Dott. e la signora Pietro Lorenzo. 615 00:36:59,110 --> 00:37:00,630 Fateglielo sentire! Va bene. 616 00:37:03,430 --> 00:37:05,430 Figlio! 617 00:37:06,910 --> 00:37:08,510 Ecco, prenditi da bere. 618 00:37:10,430 --> 00:37:12,110 Non verrà mai fuori! 619 00:37:12,910 --> 00:37:14,110 Potrebbe. 620 00:37:14,310 --> 00:37:16,310 Gli sposi lo faranno ora vai sulla pista da ballo... 621 00:37:16,510 --> 00:37:18,830 ...per il loro primo ballo come marito e moglie. Va bene. 622 00:37:24,510 --> 00:37:26,030 Grazie. 623 00:37:28,910 --> 00:37:30,110 -Tutto bene? -Sì. 624 00:37:30,310 --> 00:37:31,310 -Attento. -Grande. 625 00:37:31,910 --> 00:37:34,510 Muovi semplicemente i piedi e resisti. 626 00:37:34,710 --> 00:37:36,030 Mia madre ha creato mio fratello e ci metto sei anni... 627 00:37:36,230 --> 00:37:37,510 Fratello e tu ne prendi sei anni di lezioni di ballo... 628 00:37:37,830 --> 00:37:39,230 ...quindi mi limiterò a seguirti. -Come lo sapevi? 629 00:37:39,430 --> 00:37:40,430 Me l'hai detto ieri. 630 00:37:40,630 --> 00:37:41,830 -L'ho fatto? -Sì. 631 00:37:43,030 --> 00:37:44,430 Ok, ora solo famiglia... 632 00:37:46,230 --> 00:37:47,710 ...unisciti a loro la pista da ballo. 633 00:37:55,230 --> 00:37:56,510 -Mi scusi. -Va bene. 634 00:38:08,830 --> 00:38:09,910 Tutto bene? 635 00:38:10,430 --> 00:38:12,710 Non proprio. Penso che io potrebbe impazzire. 636 00:38:15,030 --> 00:38:16,230 C'è qualcosa che posso fare? 637 00:38:16,510 --> 00:38:19,430 No. Lo voglio davvero questa giornata finirà. 638 00:38:20,430 --> 00:38:21,910 Ancora. 639 00:38:34,510 --> 00:38:36,110 -Sorriso. -Va bene. 640 00:38:52,910 --> 00:38:54,910 Quando ho ricevuto il messaggio per tornare a casa... 641 00:38:55,230 --> 00:38:57,910 ...e frequentare quello di mio fratello matrimonio sono rimasto sorpreso. 642 00:38:58,630 --> 00:39:00,030 Perché dovrebbero esserlo? sposarsi... 643 00:39:00,310 --> 00:39:02,510 ...dopo esserci conosciuti per meno di un anno. 644 00:39:02,630 --> 00:39:03,830 E poi ho incontrato Jaclyn... 645 00:39:04,710 --> 00:39:07,230 Grazie a tutti, grazie a tutti... 646 00:39:07,430 --> 00:39:10,630 ...per essere venuto al nostro matrimonio ma è la nostra prima notte di nozze e... 647 00:39:10,910 --> 00:39:13,510 ...siamo molto ansiosi andare a letto. 648 00:39:14,310 --> 00:39:15,430 Dormire. 649 00:39:18,230 --> 00:39:22,910 Ok, quello che sto cercando di dire è dobbiamo andare in camera nostra, quindi... 650 00:39:23,230 --> 00:39:25,110 ...questa giornata può finalmente finire. 651 00:39:28,430 --> 00:39:30,830 In modo che possiamo guardare indietro il giorno del nostro matrimonio... 652 00:39:31,110 --> 00:39:33,030 ...ed essere così felice ci siamo sposati. 653 00:39:34,710 --> 00:39:36,110 -Che cosa? -Per favore. 654 00:39:40,310 --> 00:39:41,310 Questo vestito! 655 00:39:41,710 --> 00:39:43,710 Dovremmo davvero restare e trascorrere del tempo con i nostri ospiti. 656 00:39:43,910 --> 00:39:45,630 La sposa e lo sposo. La sposa e lo sposo. 657 00:39:45,830 --> 00:39:47,310 La sposa e lo sposo. 658 00:39:59,630 --> 00:40:02,030 Penso che andrò a sgranchirmi sotto le stelle per un po'. 659 00:40:02,230 --> 00:40:03,310 Ancora? 660 00:40:04,830 --> 00:40:06,110 Potrei saltarlo. 661 00:40:06,310 --> 00:40:07,630 No, no, no, no, va bene. 662 00:40:07,910 --> 00:40:09,510 Ieri sera te ne sei andato fuori in veranda... 663 00:40:09,710 --> 00:40:11,030 ...e poi Sono andato a letto da solo. 664 00:40:31,510 --> 00:40:33,630 Per favore, lascialo il giorno finirà per sempre. 665 00:40:47,430 --> 00:40:48,830 Ciao? -Buongiorno. 666 00:40:49,110 --> 00:40:50,310 Questo è il tuo campanello d'allarme. 667 00:41:06,310 --> 00:41:07,430 Buongiorno! 668 00:41:07,710 --> 00:41:11,310 Benvenuti al nostro matrimonio giorno! È ora di farlo! 669 00:41:11,710 --> 00:41:13,710 Questo è Kenneth e basta Gerry, e loro sono... 670 00:41:15,110 --> 00:41:19,510 ...ti trasformerà in Cenerentola. 671 00:41:27,030 --> 00:41:28,830 Beh, è caduta da lei bici ieri e... 672 00:41:29,030 --> 00:41:31,310 ...potrebbe aver battuto la testa. Penso che abbia una commozione cerebrale. 673 00:41:31,630 --> 00:41:34,830 -Forse è drogata. -Sono proprio qui. 674 00:41:35,110 --> 00:41:37,110 Non ho una commozione cerebrale e non mi drogo. 675 00:41:37,630 --> 00:41:39,230 Recentemente si è arresa zucchero, caffeina... 676 00:41:39,430 --> 00:41:41,510 ...e glutine, quindi lei potrebbe essere un'allucinazione? 677 00:41:41,910 --> 00:41:43,910 Forse dovresti dateci tutti un po' di spazio. 678 00:41:48,630 --> 00:41:52,430 Ti amo, tesoro. Ricorda, nel bene e nel male. 679 00:41:53,630 --> 00:41:54,710 Va bene? 680 00:41:56,030 --> 00:41:57,430 Nel bene e nel male. 681 00:42:02,230 --> 00:42:05,030 Allora... cos'è veramente? succedendo qui? 682 00:42:05,510 --> 00:42:07,310 Beh, non c'è niente sbagliato in me. 683 00:42:07,710 --> 00:42:09,230 Lo vedo. Stai benissimo. 684 00:42:09,430 --> 00:42:12,030 Allora perché sono qui? Piedi freddi? 685 00:42:13,430 --> 00:42:16,110 NO! Non ci sto provando uscire dal matrimonio. 686 00:42:16,430 --> 00:42:19,830 Vivo lo stesso giorno e ancora e ancora. 687 00:42:20,030 --> 00:42:21,910 Ogni mattina, mi sveglio, è il 14 febbraio... 688 00:42:22,230 --> 00:42:23,310 ...e mi sposo. 689 00:42:23,630 --> 00:42:24,830 L'ho già visto prima. 690 00:42:25,310 --> 00:42:28,430 Sei serio? Grazie al cielo. 691 00:42:29,110 --> 00:42:30,310 Cosa faccio per risolverlo? 692 00:42:30,630 --> 00:42:32,710 Beh, sei molto stressato che provoca ansia. 693 00:42:32,910 --> 00:42:34,630 Ti metto su un blando antidepressivo. 694 00:42:34,830 --> 00:42:36,510 NO! No, no, no. Non ho ansia. 695 00:42:36,710 --> 00:42:38,430 Io... okay, beh, sì, lo voglio... 696 00:42:38,630 --> 00:42:40,230 ...ma non è perché del matrimonio... 697 00:42:40,430 --> 00:42:42,110 ...è perché lo sono vivere lo stesso giorno... 698 00:42:42,310 --> 00:42:43,630 ...ancora e ancora e ancora. 699 00:42:48,830 --> 00:42:51,910 -Va bene. Chi mi sta chiamando? -Non lo so. 700 00:42:53,630 --> 00:42:55,030 Adesso hai un problema di credibilità. 701 00:42:55,710 --> 00:42:57,230 Se vivessi lo stesso giorno ancora e ancora e ancora. 702 00:42:57,430 --> 00:42:58,630 Sapresti chi mi sta chiamando. 703 00:42:58,830 --> 00:43:00,510 No, non lo farei, perché non è così che funziona. 704 00:43:00,710 --> 00:43:02,710 Ogni giorno è diverso. Non ti ho mai incontrato prima. 705 00:43:03,910 --> 00:43:08,230 Quindi stai vivendo lo stesso giorno ma è diverso? 706 00:43:09,310 --> 00:43:13,310 - E' quello che sto dicendo. -È questo che stai dicendo? 707 00:43:14,230 --> 00:43:15,710 Ho chiesto un rifacimento. 708 00:43:16,710 --> 00:43:18,510 Semplicemente non lo pensavo accadrebbe effettivamente. 709 00:43:19,030 --> 00:43:22,030 -Un "rifacimento"? -Sì. 710 00:43:24,830 --> 00:43:25,910 Torno subito. 711 00:43:32,430 --> 00:43:33,430 Come va? 712 00:43:33,630 --> 00:43:35,430 Deve essere tra i capelli e trucco entro le 12:00. 713 00:43:35,830 --> 00:43:37,430 Vado a prendere ha fatto il test antidroga. 714 00:43:38,030 --> 00:43:39,110 Sono ancora qui. 715 00:43:46,430 --> 00:43:47,710 Stai bene? 716 00:43:49,230 --> 00:43:50,430 Cosa stai facendo qui? 717 00:43:50,710 --> 00:43:53,030 Beh, si dice che tu sia così è andato un po' fuori dai binari. 718 00:43:54,430 --> 00:43:55,510 Puoi portarmi fuori di qui? 719 00:43:57,230 --> 00:43:59,630 -Sì. -Va bene, bene, andiamo! Dai. 720 00:44:05,630 --> 00:44:08,010 Quindi, se capisco quello che dici sei bloccato in una specie di... 721 00:44:08,110 --> 00:44:09,630 ...ciclo cosmico e continui vivere lo stesso giorno... 722 00:44:09,930 --> 00:44:11,910 ...ancora e ancora? Per quanto? 723 00:44:12,810 --> 00:44:14,330 Questo è il quarto giorno... 724 00:44:14,710 --> 00:44:18,230 Penso. Nemmeno io importa se mi credi. 725 00:44:20,310 --> 00:44:21,510 Beh, ti credo. 726 00:44:22,430 --> 00:44:23,710 Davvero? 727 00:44:24,630 --> 00:44:26,110 Non ho prove al contrario. 728 00:44:29,610 --> 00:44:31,330 Nei villaggi Lavoro in Africa... 729 00:44:31,530 --> 00:44:33,210 ...lo credono c'è tutto... 730 00:44:33,410 --> 00:44:35,410 ...il mondo gira intorno noi che non vediamo. 731 00:44:37,010 --> 00:44:38,330 E ci vengono forniti indizi che... 732 00:44:38,530 --> 00:44:40,210 ...guidaci nel nostro vite di tutti i giorni. 733 00:44:41,210 --> 00:44:42,610 Alcuni indizi sono più difficili per capire. 734 00:44:44,130 --> 00:44:45,130 Forse hai ragione. 735 00:44:45,330 --> 00:44:46,930 Forse sono in alcuni specie di loop cosmico... 736 00:44:47,630 --> 00:44:49,430 ...e ne ho solo bisogno per interrompere il ciclo. 737 00:44:53,630 --> 00:44:54,710 Resta con me qui stasera. 738 00:44:57,510 --> 00:44:59,510 Forse se non ci andassi mai torno nella mia stanza... 739 00:44:59,710 --> 00:45:02,030 ...poi tutto il giorno non è possibile ricominciare tutto da capo. 740 00:45:03,510 --> 00:45:05,430 Sì, ma se resto con te qui tutto il giorno... 741 00:45:05,630 --> 00:45:07,130 ...lo farai mi manca il tuo matrimonio... 742 00:45:07,130 --> 00:45:08,810 ...e quello di mio fratello avrà il cuore spezzato. 743 00:45:09,010 --> 00:45:10,610 Guarda, mi sono già sposato lui più volte. 744 00:45:10,810 --> 00:45:11,930 Non lo farò di nuovo. 745 00:45:12,130 --> 00:45:13,730 Quindi resta con me o non restare con me... 746 00:45:13,930 --> 00:45:15,010 ...ma non tornerò indietro. 747 00:45:15,530 --> 00:45:16,810 Peter ti ama, e questo è... 748 00:45:17,130 --> 00:45:18,130 Ok. Va bene. Bene. 749 00:45:18,410 --> 00:45:20,410 Se questo non funziona e Non posso interrompere il ciclo... 750 00:45:20,610 --> 00:45:22,130 ...Lo sposerò di nuovo domani. 751 00:45:23,330 --> 00:45:24,530 Va bene. 752 00:45:27,730 --> 00:45:29,130 Quindi siamo bloccati qui tutto il giorno? 753 00:45:32,530 --> 00:45:34,010 Potrebbe anche farlo il massimo. 754 00:45:34,810 --> 00:45:36,930 Ti aiuterò a superare la situazione la tua paura di nuotare. 755 00:45:38,330 --> 00:45:41,130 Non ho paura di nuotare Ho paura di annegare. 756 00:45:42,530 --> 00:45:44,410 Hai mai sentito parlare? della terapia di immersione? 757 00:45:44,730 --> 00:45:46,210 È dove prendi la persona ed esporre... 758 00:45:46,610 --> 00:45:48,210 ... loro per quello che sono paura, un po' alla volta... 759 00:45:48,410 --> 00:45:50,130 ...finché non ne avranno di più a proprio agio con esso. 760 00:45:50,530 --> 00:45:53,410 -Non funzionerà. -Cos'hai da perdere? 761 00:45:59,210 --> 00:46:02,530 -Non credo che mi piaccia. -Va tutto bene. 762 00:46:02,810 --> 00:46:04,130 Non dobbiamo andare oltre. 763 00:46:04,330 --> 00:46:06,130 Oggi possiamo semplicemente appendere fuori nell'acqua alla caviglia. 764 00:46:08,010 --> 00:46:10,210 Tutta la tua famiglia deve penso di essere un pazzo totale. 765 00:46:12,330 --> 00:46:13,410 Allora ti adatterai perfettamente. 766 00:46:21,330 --> 00:46:22,730 Ho tanta fame. 767 00:46:24,610 --> 00:46:26,730 Ne vuoi un po' forse bacche velenose? 768 00:46:28,330 --> 00:46:29,410 No. 769 00:46:29,810 --> 00:46:32,130 Beh, non mi hanno ucciso ieri quindi devono andare bene. 770 00:46:33,210 --> 00:46:35,810 VERO! Grazie. 771 00:46:40,610 --> 00:46:42,210 Lo sai alla fine tu... 772 00:46:42,410 --> 00:46:44,530 ...devo fidarmi di questo andrà tutto bene? 773 00:46:47,530 --> 00:46:48,930 Sono così stanco. 774 00:46:51,010 --> 00:46:52,410 Ma dobbiamo farlo rimani sveglio finché... 775 00:46:52,810 --> 00:46:55,210 ...è domani, quindi il giorno non è possibile ricominciare tutto da capo. 776 00:46:57,230 --> 00:47:01,310 Va bene. Che ne dici di questo? Vai a dormire. 777 00:47:01,910 --> 00:47:03,030 Farò il primo turno. 778 00:47:03,430 --> 00:47:05,110 Prendi il prossimo spostamento. Vado a dormire. 779 00:47:05,830 --> 00:47:08,030 È un'ottima idea. Grazie. 780 00:47:09,310 --> 00:47:12,710 E se non funziona, vieni e trovami, ci riproveremo. 781 00:47:45,310 --> 00:47:46,510 Ciao? -Buongiorno. 782 00:47:46,830 --> 00:47:47,910 Questo è il tuo campanello d'allarme. 783 00:47:48,230 --> 00:47:50,710 Perché sta succedendo questo? Cosa ho fatto per provocarlo? 784 00:47:51,110 --> 00:47:52,710 C'è qualcosa? Posso fare per fermarlo... 785 00:47:52,910 --> 00:47:55,110 ...o sono completamente impotente cosa sta succedendo? 786 00:47:55,630 --> 00:47:58,830 Ciao? Mi aiuti per favore! 787 00:48:01,230 --> 00:48:04,310 Buongiorno! Benvenuto al giorno del nostro matrimonio! 788 00:48:05,110 --> 00:48:08,030 È ora di iniziare. Questo è Kenneth e questo è Gerry. 789 00:48:08,230 --> 00:48:09,630 -Grande. Grande. -E devono... 790 00:48:09,830 --> 00:48:11,910 Non puoi trasformarmi! Niente può! 791 00:48:12,110 --> 00:48:14,430 Questo sarà chi sono per sempre. 792 00:48:14,710 --> 00:48:15,910 Questo un giorno! 793 00:48:16,230 --> 00:48:18,630 Questo è il mio passato, il mio presente, e il mio futuro... 794 00:48:19,030 --> 00:48:22,510 ...e questo non è il giorno più felice della mia vita! 795 00:48:30,110 --> 00:48:31,510 Puoi darmene 50? più di questi? 796 00:48:43,910 --> 00:48:47,110 -Miele? -Pietro. 797 00:48:47,830 --> 00:48:50,510 Stai bene? Di tutti davvero preoccupato per te. 798 00:48:51,710 --> 00:48:53,830 Porta sfortuna vedere il sposa prima del matrimonio. 799 00:48:55,110 --> 00:48:57,430 Questo è esattamente quello che ho volevo parlarti di... 800 00:48:58,630 --> 00:48:59,830 ....il matrimonio. 801 00:49:01,110 --> 00:49:02,310 Lo sai che dovremmo... 802 00:49:02,510 --> 00:49:04,110 ...essere ottenendo sposarsi tra un'ora? 803 00:49:04,910 --> 00:49:07,230 Non posso passare di nuovo con quel matrimonio. 804 00:49:08,230 --> 00:49:09,430 "Ancora"? 805 00:49:10,410 --> 00:49:12,610 Sembra che lo siamo stati sposarsi per settimane. 806 00:49:16,010 --> 00:49:17,210 Tesoro... 807 00:49:17,530 --> 00:49:19,530 Perché sei così nervoso? Siamo una coppia perfetta. 808 00:49:20,010 --> 00:49:22,010 Entrambi amiamo l'opera, il golf e cruciverba. 809 00:49:22,610 --> 00:49:23,930 È abbastanza? 810 00:49:24,610 --> 00:49:28,210 Penso di sapere cosa sta succedendo ecco ed è tutta colpa mia. 811 00:49:29,210 --> 00:49:30,210 È? 812 00:49:30,530 --> 00:49:32,530 Ne hai tutto il diritto essere confuso e sconvolto. 813 00:49:32,930 --> 00:49:34,130 Io faccio? 814 00:49:35,410 --> 00:49:37,210 Grazie mille per la comprensione. 815 00:49:40,410 --> 00:49:42,130 Sono rimasto così preso nel mio mondo... 816 00:49:42,330 --> 00:49:43,930 ...ho dimenticato Faccio parte di una squadra adesso. 817 00:49:44,610 --> 00:49:45,610 E ti ho deluso. 818 00:49:46,010 --> 00:49:47,330 L'hai fatto? 819 00:49:51,130 --> 00:49:53,530 Il mio libro era un grande successo e... 820 00:49:53,810 --> 00:49:55,330 ...sono diventato un celebrità durante la notte. 821 00:49:56,610 --> 00:49:58,530 Ora sto per esserlo nominato primario dell'ospedale. 822 00:49:59,330 --> 00:50:00,930 Presto mi sarà dato il mio talk show. 823 00:50:03,730 --> 00:50:05,130 Questo è assolutamente vero niente da fare... 824 00:50:05,330 --> 00:50:07,010 ...con quello che siamo parlando. 825 00:50:08,810 --> 00:50:10,730 Ok, guarda, se lo è sull'avere un figlio... 826 00:50:10,930 --> 00:50:12,730 ...ci ho pensato e Ho trovato una soluzione. 827 00:50:12,930 --> 00:50:14,610 Se tra qualche anno ne vuoi ancora uno... 828 00:50:14,810 --> 00:50:16,410 ... possiamo avere un bambino, e filmerò... 829 00:50:16,610 --> 00:50:17,610 ...il tutto per il mio nuovo programma televisivo. 830 00:50:17,810 --> 00:50:19,010 Il segmento si chiamerà... 831 00:50:19,210 --> 00:50:21,210 ..."Sii sano per il cuore da Dal concepimento al parto." 832 00:50:21,410 --> 00:50:23,930 Partorisci, e trasmetto in diretta in onda. 833 00:50:24,530 --> 00:50:25,810 Nessuno l'ha fatto. 834 00:50:29,010 --> 00:50:30,330 BENE? Che ne dici? 835 00:50:30,610 --> 00:50:32,210 Dimentichiamo tutto questo è mai successa una cosa? 836 00:50:32,410 --> 00:50:35,010 Hai indossato quell'abito da sposa, e andiamo a sposarci. 837 00:50:43,130 --> 00:50:44,710 Ciao? -Buongiorno. 838 00:50:44,730 --> 00:50:45,730 Questo è il tuo risveglio... 839 00:50:53,330 --> 00:50:56,210 Buongiorno! Benvenuto al giorno del nostro matrimonio... 840 00:50:57,410 --> 00:50:58,530 Dove stai andando? 841 00:51:06,010 --> 00:51:07,010 Cosa stai facendo qui? 842 00:51:07,210 --> 00:51:08,530 Non dovresti ricevere pronto per il tuo matrimonio? 843 00:51:08,730 --> 00:51:10,130 Lo avevi promesso aiutami a superare... 844 00:51:10,330 --> 00:51:12,410 ...la mia paura dell'acqua. Quindi... aiuto? 845 00:51:17,330 --> 00:51:19,130 Quindi se ho capito bene... 846 00:51:19,710 --> 00:51:21,830 ...questo giorno continua ad accadere ancora e ancora... 847 00:51:22,130 --> 00:51:23,810 ...e te lo sto dando lezioni di nuoto... 848 00:51:23,810 --> 00:51:25,210 ...per aiutarti a superare la situazione la tua paura? 849 00:51:25,410 --> 00:51:26,730 -SÌ! -Ma... 850 00:51:26,930 --> 00:51:28,530 ...non ricordo niente di tutto ciò perché... 851 00:51:28,830 --> 00:51:30,710 ...per me questo è il primo volta che è successo? 852 00:51:31,010 --> 00:51:34,130 Esattamente! Quindi oggi, entriamo fino alle ginocchia. 853 00:51:34,730 --> 00:51:35,930 Sto molto bene. 854 00:51:37,210 --> 00:51:38,530 Beh, allora penso che dovresti... 855 00:51:38,730 --> 00:51:40,610 ...metti la testa dentro, forse galleggiare sulla schiena. 856 00:51:40,810 --> 00:51:43,010 Non credo. Ma forse domani... 857 00:51:43,530 --> 00:51:46,130 Beh, immagino oggi. Forse mai. 858 00:51:48,330 --> 00:51:50,330 Cosa è successo che ha fatto hai così tanta paura dell'acqua? 859 00:51:51,210 --> 00:51:53,410 Sai, non lo sono sempre stato paura dell'acqua. 860 00:51:53,810 --> 00:51:55,410 Da bambino andavo nuotando tutto il tempo. 861 00:51:56,330 --> 00:51:57,930 Ma poi un giorno, Ho appena guardato... 862 00:51:58,130 --> 00:52:00,530 ...l'acqua e ha deciso che non era sicuro. 863 00:52:00,930 --> 00:52:03,330 Sai? Lo era pericoloso e rischioso e... 864 00:52:05,910 --> 00:52:07,510 ...So che non è così avere alcun senso. 865 00:52:15,030 --> 00:52:18,110 Va bene. Grazie per la lezione 866 00:52:18,910 --> 00:52:20,230 Devo andare a sposarmi adesso. 867 00:52:21,510 --> 00:52:23,430 Va bene. Ci vediamo al matrimonio. 868 00:52:24,710 --> 00:52:26,230 A proposito, Adoro il discorso che... 869 00:52:26,430 --> 00:52:28,230 ...lo farai. È molto dolce. 870 00:52:29,630 --> 00:52:30,910 Non l'ho ancora scritto. 871 00:52:34,830 --> 00:52:36,830 E domani, arriviamo alla tua vita! 872 00:52:37,910 --> 00:52:39,230 Bene. Indosserò il mio costume da bagno. 873 00:52:48,430 --> 00:52:51,230 Non posso credere di essere andato a nuotare! Sono un nuotatore! 874 00:52:52,230 --> 00:52:53,310 Sei uno che impara velocemente. 875 00:52:58,410 --> 00:53:00,610 In realtà non lo sono. Sono stati giorni di lezioni. 876 00:53:05,530 --> 00:53:09,330 -Ero solo spaventato. -Sì. Lo siamo tutti. 877 00:53:10,810 --> 00:53:13,130 È quello che fai nonostante la tua paura che ti definisce. 878 00:53:17,410 --> 00:53:18,730 Peter mi ha detto che i tuoi genitori... 879 00:53:19,610 --> 00:53:22,010 ...sono morti in un incidente stradale quando eri piuttosto giovane. 880 00:53:23,210 --> 00:53:25,210 Stavano proprio arrivando al negozio di ferramenta. 881 00:53:26,410 --> 00:53:28,010 Voglio dire, se puoi morire mentre vai a... 882 00:53:28,210 --> 00:53:30,410 ...prendi le lampadine, allora niente è sicuro. 883 00:53:32,130 --> 00:53:33,810 Quindi è allora che tu preso la decisione di... 884 00:53:34,210 --> 00:53:36,010 ... vai sul sicuro, non farlo correre qualsiasi rischio e... 885 00:53:37,210 --> 00:53:38,610 ...vivi la vita secondo i numeri. 886 00:53:40,130 --> 00:53:42,610 E non c'è niente di sbagliato con quello. È intelligente. 887 00:53:44,330 --> 00:53:45,930 Sì, ma è anche un'illusione. 888 00:53:47,730 --> 00:53:49,930 Odio dirtelo ma puoi fare... 889 00:53:50,130 --> 00:53:52,530 ...tutte le scelte giuste e vivi la vita tra le righe... 890 00:53:53,410 --> 00:53:55,610 ...ma la vita va ancora avanti ti capita... 891 00:53:55,930 --> 00:53:57,330 ...e tu l'hai fatto nessun controllo su di esso. 892 00:53:57,810 --> 00:53:59,530 Ok, bene, l'ho fatto l'illusione del controllo. 893 00:54:00,730 --> 00:54:02,330 Qual è la cosa peggiore? potrebbe succedere? 894 00:54:03,610 --> 00:54:05,330 Non lo so. Questo è il problema. 895 00:54:06,810 --> 00:54:08,610 Sì, ma sembra come te già... 896 00:54:08,930 --> 00:54:11,130 ...ha attraversato il peggio, e ce l'hai fatta. 897 00:54:17,210 --> 00:54:18,930 Quindi se potessi andare ovunque nel mondo... 898 00:54:19,130 --> 00:54:20,330 ...dove ti piacerebbe andare? 899 00:54:21,410 --> 00:54:24,210 -Perché? -Sto solo facendo conversazione. 900 00:54:25,330 --> 00:54:26,330 Egitto. 901 00:54:26,610 --> 00:54:28,330 Cairo. Voglio vedere la piramide di Giza. 902 00:54:29,730 --> 00:54:31,130 Questo è quello in mezzo, vero? 903 00:54:31,330 --> 00:54:33,010 Il più grande? È ancora intatto. 904 00:54:33,730 --> 00:54:35,130 In realtà lo è il più antico dei... 905 00:54:35,330 --> 00:54:38,210 ...Le sette meraviglie del Mondo. È mozzafiato. 906 00:54:39,210 --> 00:54:42,730 -Ci sei stato? -Sì. Il Cairo è una città meravigliosa. 907 00:54:44,530 --> 00:54:46,810 L'architettura c'è ancora in piedi dopo tanto tempo. 908 00:54:47,410 --> 00:54:49,410 In realtà è per questo che io voleva fare l'architetto. 909 00:54:50,510 --> 00:54:53,030 Voglio essere parte di qualcosa quello sarà qui dopo che me ne sarò andato. 910 00:54:56,710 --> 00:54:59,030 Si sta celebrando il tuo matrimonio tra un paio d'ore, quindi... 911 00:54:59,430 --> 00:55:00,430 No. 912 00:55:01,230 --> 00:55:03,030 Non posso andare fino in fondo di nuovo quel matrimonio. 913 00:55:03,230 --> 00:55:04,830 Conosco tua madre significa bene, ma è... 914 00:55:05,030 --> 00:55:06,310 Ok, il vestito... 915 00:55:06,510 --> 00:55:08,830 ...il vestito è sbagliato, il i fiori sono orribili, il... 916 00:55:09,030 --> 00:55:12,230 ...la torta è senza zucchero, limone senza glutine. 917 00:55:12,910 --> 00:55:14,830 Chi ha una torta nuziale al limone? E' proprio triste. 918 00:55:15,430 --> 00:55:16,710 Il mio primo ballo è umiliante. 919 00:55:17,110 --> 00:55:18,710 Non so ballare, lo fanno tutti guardandomi. 920 00:55:19,710 --> 00:55:21,110 Quindi impara a ballare. 921 00:55:22,030 --> 00:55:24,230 No, sono serio. Chiunque può imparare a ballare. 922 00:55:25,230 --> 00:55:27,030 Mia madre ha messo Peter ed io in sei anni di... 923 00:55:27,230 --> 00:55:28,630 ...lezioni di ballo quando eravamo bambini. 924 00:55:28,910 --> 00:55:31,630 Se posso insegnarti a nuotare Posso insegnarti a ballare. 925 00:55:36,110 --> 00:55:37,110 Cosa stai facendo qui? 926 00:55:37,310 --> 00:55:39,230 Non dovresti ricevere pronto per il tuo matrimonio? 927 00:55:39,630 --> 00:55:41,230 Hai promesso di insegnare io come ballare. 928 00:55:41,510 --> 00:55:42,510 L'ho fatto? 929 00:55:48,330 --> 00:55:50,410 Ok, quindi lo metto la mia mano sulla tua vita... 930 00:55:50,810 --> 00:55:52,930 ...metti la mano qui sulla mia spalla. Bene. 931 00:55:53,530 --> 00:55:54,610 Farò un passo avanti. 932 00:55:54,810 --> 00:55:57,410 Fai un passo indietro con il tuo piede destro. E di lato. 933 00:55:58,210 --> 00:56:01,730 E ritorno. E di lato. Bene. 934 00:56:02,530 --> 00:56:03,610 Ora, se solo avessimo la musica. 935 00:56:05,610 --> 00:56:07,730 Ok, non così teso. Rilassa le spalle. 936 00:56:08,210 --> 00:56:10,130 Sono ancora orribile! Non lo capirò mai. 937 00:56:10,930 --> 00:56:12,210 Beh, ci vuole tempo. 938 00:56:12,930 --> 00:56:15,610 Sii disposto a lasciare andare la paura e giudizio, e semplicemente... 939 00:56:16,010 --> 00:56:17,730 ...muoviti a ritmo di musica. -Va bene. 940 00:56:20,130 --> 00:56:21,530 Ok, chiudi gli occhi. 941 00:56:22,330 --> 00:56:24,730 Ora voglio che tu torni a quando eri una ragazzina... 942 00:56:24,930 --> 00:56:26,810 ...solo ballando nel tuo stanza con tua sorella. 943 00:56:28,010 --> 00:56:29,610 Non c'è paura, non c'è giudizio... 944 00:56:31,010 --> 00:56:32,730 ...solo la gioia di muovendosi al ritmo della musica. 945 00:56:36,210 --> 00:56:37,930 Sai cosa? Quando ero davvero piccola... 946 00:56:38,130 --> 00:56:39,330 ...Volevo essere una ballerina. 947 00:56:39,610 --> 00:56:40,610 Veramente? 948 00:56:41,330 --> 00:56:42,930 Non ho idea del perché Te l'ho appena detto! 949 00:56:43,130 --> 00:56:44,330 Non l'ho mai detto a nessuno. 950 00:56:45,610 --> 00:56:46,810 Ballare è molto intimo. 951 00:56:48,630 --> 00:56:50,710 Ok, dimmi una cosa non l'hai mai detto a nessuno. 952 00:56:52,110 --> 00:56:54,310 E tu avevi una cotta enorme per lui la tua maestra di terza elementare... 953 00:56:54,510 --> 00:56:55,710 ...e non l'hai mai detto a nessuno. 954 00:56:56,310 --> 00:56:57,830 Che cosa? Come lo sai? 955 00:56:58,510 --> 00:57:02,110 Lo so Rachel, Lily e Malina. 956 00:57:03,510 --> 00:57:05,710 Ok, quindi non l'ho fatto sono stato molto fortunato in amore... 957 00:57:06,510 --> 00:57:08,110 ...ma nemmeno tu, fino ad ora. 958 00:57:08,510 --> 00:57:10,910 Voglio dire, prima di mio fratello, sei uscito con alcuni perdenti epici. 959 00:57:12,510 --> 00:57:15,510 -Aspettare! Come lo sapevi? - Perché me l'hai appena detto. 960 00:57:25,110 --> 00:57:27,910 -Sei una ballerina meravigliosa. -Ho avuto un grande insegnante. 961 00:57:28,710 --> 00:57:32,030 -E questa è la tua prima lezione? -Sembrano settimane di lezioni. 962 00:57:33,710 --> 00:57:37,430 -Dove hai preso l'orchestra? -Li ho cercati su Google. 963 00:57:45,630 --> 00:57:47,430 Tua nonna ha detto qualcosa in italiano... 964 00:57:47,630 --> 00:57:49,630 ...ieri, e tu e Peter ha avuto una reazione. 965 00:57:50,430 --> 00:57:53,430 -Cos'ha detto? -Non posso dirti cosa ha detto. 966 00:57:54,710 --> 00:57:56,310 Then I'll just have to learn Italian. 967 00:58:02,630 --> 00:58:05,710 -Ciao. Come stai? -Ciao! Come stai? 968 00:58:10,430 --> 00:58:13,510 Lesson two. I'm so happy to meet you. 969 00:58:14,430 --> 00:58:17,110 Sono cosi contenta di incontrare voi. 970 00:58:19,130 --> 00:58:22,010 Sono cosi contenta di incontrare voi. 971 00:58:29,010 --> 00:58:30,730 Era tanti anni che mi vado in Italia. 972 00:58:31,010 --> 00:58:33,210 Mi piacerebbe trascorrere una vacanza in quest'estate. 973 00:58:34,130 --> 00:58:36,330 Era tanti anni che mi vado in Italia. 974 00:58:36,730 --> 00:58:40,930 Mi piacerebbe trascorrere una vacanza in quest'estate. 975 00:58:55,010 --> 00:58:57,330 There has got to be a way to make this wedding better. 976 00:59:06,210 --> 00:59:09,530 Hi, Kate? Can you meet me in nell'atrio tra 10 minuti? 977 00:59:13,130 --> 00:59:15,810 - Hanno un odore così buono. -Lo fanno. 978 00:59:20,010 --> 00:59:21,010 Questi sono i miei preferiti. 979 00:59:22,130 --> 00:59:23,410 Quelli sono i miei preferiti! 980 00:59:24,810 --> 00:59:28,130 Ti ricordi quando ero piccola? e mi sono rotto il braccio pattinando? 981 00:59:29,210 --> 00:59:30,210 SÌ! 982 00:59:30,530 --> 00:59:33,530 Eri così coraggioso quando lo erano loro mettendoti il tuo piccolo cast. 983 00:59:34,730 --> 00:59:36,330 Hai dormito in un dormitorio borsa su... 984 00:59:36,730 --> 00:59:38,530 ...il pavimento accanto al mio letto per due settimane. 985 00:59:38,930 --> 00:59:41,530 Non posso credere che ti ricordi questo. Eri così giovane! 986 00:59:42,210 --> 00:59:44,530 Papà ti portava in braccio torna nel tuo letto... 987 00:59:44,810 --> 00:59:46,410 ...ma torneresti. 988 00:59:47,410 --> 00:59:49,010 Beh, non volevo farti sentire solo. 989 00:59:51,130 --> 00:59:53,730 Sono felice che tu sia mia sorella. Ti amo. 990 00:59:57,530 --> 00:59:59,810 Anch'io ti amo. Ok, cosa dovremmo fare dopo? 991 01:00:02,610 --> 01:00:05,010 Prova questo. È come un festa a sorpresa per la tua bocca. 992 01:00:07,010 --> 01:00:10,130 Quindi sei tornato a mangiare zucchero e glutine e caffeina? 993 01:00:10,610 --> 01:00:12,130 -Sì, sono... -Grazie. 994 01:00:12,810 --> 01:00:13,930 Mangio tutto oggi. 995 01:00:14,530 --> 01:00:16,330 Mi fermerò domani se il domani non arriva mai. 996 01:00:16,730 --> 01:00:19,330 Questo è allo stesso tempo ottimista e pessimista allo stesso tempo. 997 01:00:20,130 --> 01:00:21,610 Ho capito che puoi colore dentro... 998 01:00:21,810 --> 01:00:24,130 ...le linee tutte quelle che vuoi, ma non ti tiene al sicuro. 999 01:00:24,330 --> 01:00:26,610 È tutta un'illusione. La vita accade e basta... 1000 01:00:27,130 --> 01:00:29,730 ...e non ci resta che provarci e tenere il passo. È fantastico. 1001 01:00:30,130 --> 01:00:31,410 Prova il lime. 1002 01:00:33,930 --> 01:00:34,930 È buono. 1003 01:00:35,330 --> 01:00:36,410 Domanda... 1004 01:00:36,930 --> 01:00:38,410 Perché siamo qui? provare le torte nuziali? 1005 01:00:39,010 --> 01:00:41,010 Perché voglio ottenere il il migliore per il mio matrimonio. 1006 01:00:42,210 --> 01:00:44,730 Giusto... ma ti rendi conto che c'è un matrimonio... 1007 01:00:44,930 --> 01:00:46,530 ...questo si suppone succederà tra un'ora? 1008 01:00:46,730 --> 01:00:47,930 Un matrimonio per te e Peter... 1009 01:00:48,130 --> 01:00:49,610 ...e già lo sono prendi una torta e... 1010 01:00:49,810 --> 01:00:51,010 ...fiori e cibo... 1011 01:00:51,210 --> 01:00:52,730 Sì, ma ho pensato riguardo a quello che hai detto... 1012 01:00:52,930 --> 01:00:54,330 ...e avevi ragione è il mio matrimonio. 1013 01:00:54,730 --> 01:00:56,730 Non dovrei avere tutto? come lo voglio? 1014 01:00:57,410 --> 01:00:59,210 VERO. sono solo preoccupato... 1015 01:00:59,410 --> 01:01:01,010 ...che potresti essere perdere la testa. 1016 01:01:01,330 --> 01:01:04,130 Potrei esserlo. Ma non dovremmo godercelo? 1017 01:01:05,210 --> 01:01:06,810 Vorrei che la mamma fosse qui per farlo con noi. 1018 01:01:07,010 --> 01:01:09,610 Lei è qui, perché noi siamo qui e... 1019 01:01:09,810 --> 01:01:11,330 ...lei è una parte di noi. 1020 01:01:27,330 --> 01:01:30,730 È carino ma... 1021 01:01:32,330 --> 01:01:33,410 Sono d'accordo. 1022 01:01:36,730 --> 01:01:37,730 Attento. 1023 01:01:47,210 --> 01:01:48,330 Questo è quello. 1024 01:01:48,610 --> 01:01:49,810 Sono d'accordo! 1025 01:01:53,610 --> 01:01:56,210 Si chiama "abito da principessa" e lo adoro! 1026 01:01:58,310 --> 01:02:01,230 È perfetto. Sembri proprio la mamma. 1027 01:02:02,510 --> 01:02:04,230 Lei e papà sarei così orgoglioso di te. 1028 01:02:06,910 --> 01:02:09,630 Sei bellissima! Quando sarà il matrimonio? 1029 01:02:10,630 --> 01:02:11,710 Oggi. 1030 01:02:13,710 --> 01:02:16,430 Hai un vestito da damigella d'onore? corrisponde a questo? 1031 01:02:16,710 --> 01:02:17,830 Qualcosa che non sia rosa. 1032 01:02:18,030 --> 01:02:20,230 Sai cosa? Penso che lo facciamo. Torno subito. 1033 01:02:22,310 --> 01:02:23,310 Quindi... 1034 01:02:23,510 --> 01:02:25,910 Hai parlato con Max? dal bacio di ieri? 1035 01:02:27,110 --> 01:02:28,910 In realtà, l'ho fatto. 1036 01:02:30,030 --> 01:02:32,310 E? Com'è? 1037 01:02:33,230 --> 01:02:36,630 È intelligente e stimolante e... 1038 01:02:36,910 --> 01:02:38,710 ...compassionevole, e gli piace essere... 1039 01:02:39,110 --> 01:02:41,110 ...un medico e aiutare le persone. 1040 01:02:41,430 --> 01:02:45,310 E balla e suona la chitarra e ama i bambini. 1041 01:02:46,230 --> 01:02:50,630 Hai scoperto tutto in un giorno? Sembra un bravo ragazzo. 1042 01:02:51,430 --> 01:02:52,830 Lo è davvero. 1043 01:02:53,830 --> 01:02:56,230 COSÌ? Cosa sei? faremo al riguardo? 1044 01:02:58,510 --> 01:03:00,510 Niente. È il fratello di Peter. 1045 01:03:01,830 --> 01:03:04,710 Sì, ma quando parli di lui tutto il tuo viso sorride. 1046 01:03:08,910 --> 01:03:10,510 Questo sarà il matrimonio perfetto. 1047 01:03:13,630 --> 01:03:15,030 Beh... 1048 01:03:15,310 --> 01:03:17,630 Sono solo felice di averlo ottenuto per aiutarti a pianificarlo. 1049 01:03:19,510 --> 01:03:20,510 Sai cosa? 1050 01:03:21,710 --> 01:03:24,710 Se dovessi vivere un giorno ancora e ancora... 1051 01:03:25,110 --> 01:03:26,630 ...vivrei questo uno con te. 1052 01:03:29,110 --> 01:03:30,430 Lo senti, universo? 1053 01:03:31,430 --> 01:03:34,110 Se dovessi vivere un giorno ancora e ancora... 1054 01:03:34,430 --> 01:03:35,510 ...scelgo questo! 1055 01:03:41,430 --> 01:03:42,510 Ciao? -Buongiorno. 1056 01:03:42,830 --> 01:03:43,910 Questo è il tuo campanello d'allarme. 1057 01:03:44,230 --> 01:03:46,110 Buongiorno, Linda. Come sta Pepe? 1058 01:03:46,430 --> 01:03:48,430 -Conosci Pepper? -Beh, certo che conosco Pepper! 1059 01:03:48,630 --> 01:03:50,830 Non puoi conoscere Linda senza conoscendo il suo cucciolo, Pepper. 1060 01:03:51,430 --> 01:03:52,510 Ciao! 1061 01:03:52,830 --> 01:03:54,630 Puoi collegarmi a Loretta, la portinaia? 1062 01:03:55,110 --> 01:03:56,110 Ciao Loretta! 1063 01:03:56,310 --> 01:03:58,110 Questa è Jaclyn Palmer la suite nuziale. 1064 01:03:58,630 --> 01:04:00,710 Ieri ho visto un vestito nel negozio di nozze. 1065 01:04:00,910 --> 01:04:02,430 Si chiama "Principessa" abito e... 1066 01:04:02,630 --> 01:04:04,310 ...c'è un color cipria damigella d'onore... 1067 01:04:04,510 --> 01:04:05,510 ...vestito che gli si abbina. 1068 01:04:05,710 --> 01:04:07,510 Mi servono entrambi i vestiti in una taglia quattro. 1069 01:04:07,830 --> 01:04:09,310 Puoi mandare qualcuno? laggiù con... 1070 01:04:09,510 --> 01:04:11,510 ...la mia carta di credito e averla spedito in camera mia? 1071 01:04:11,710 --> 01:04:14,830 Fantastico! ne avrò bisogno anch'io alcune rose bianche e alcune orchidee. 1072 01:04:15,110 --> 01:04:16,710 Li hanno a il fioraio sulla Main. 1073 01:04:16,910 --> 01:04:18,830 Li vorrei avvolti nastro bianco e... 1074 01:04:19,310 --> 01:04:22,110 Sai, puoi venire da me? stanza con una penna e un blocco di carta? 1075 01:04:22,430 --> 01:04:24,510 Ho un intero elenco di cose Mi servirà per oggi. 1076 01:04:24,710 --> 01:04:25,910 Grazie. 1077 01:04:29,230 --> 01:04:30,510 Cosa sta succedendo? 1078 01:04:30,830 --> 01:04:32,430 Ne ho fatti alcuni modifiche al matrimonio. 1079 01:04:32,630 --> 01:04:33,630 Che cosa? 1080 01:04:33,910 --> 01:04:36,910 Apprezzo tutto quello che hai fatto ma è il mio matrimonio. 1081 01:04:37,630 --> 01:04:39,830 Giusto? Avrei dovuto tutto come lo voglio io! 1082 01:04:40,110 --> 01:04:42,510 -Immagino, ma non c'è tempo... -Kate è qui. 1083 01:04:43,430 --> 01:04:44,430 Non dire niente. 1084 01:04:45,830 --> 01:04:47,630 Non preoccuparti. Tu no devo indossarlo. 1085 01:04:48,430 --> 01:04:51,230 Ragazzi, so esattamente come fare Voglio i miei capelli e il mio trucco. 1086 01:04:54,030 --> 01:04:56,910 Non vedi dove stai andando? Che ti succede? 1087 01:04:57,310 --> 01:04:58,910 -Mi dispiace. sono così... -Aspetta un secondo. 1088 01:04:59,110 --> 01:05:01,710 Mi scusi! CIAO. Non era colpa sua. 1089 01:05:02,910 --> 01:05:05,510 Eri al cellulare e non stavi prestando attenzione. 1090 01:05:06,910 --> 01:05:07,910 Buona giornata. 1091 01:05:16,830 --> 01:05:21,410 Sei bellissima. Proprio come la mamma. 1092 01:05:22,510 --> 01:05:23,630 Andiamo. 1093 01:05:26,830 --> 01:05:28,830 Amici e famiglia, lo siamo riuniti qui oggi... 1094 01:05:29,030 --> 01:05:31,230 ...per unirsi a quest'uomo e a questo donna nel sacro matrimonio. 1095 01:05:31,510 --> 01:05:33,510 Il matrimonio è... -Lo fa, e lo faccio anch'io! 1096 01:05:33,910 --> 01:05:36,910 Quindi unitevi a noi tutti per il meglio matrimonio a cui mai andrai! 1097 01:05:39,630 --> 01:05:43,630 -Che cosa? Cosa fai? -Phillip, cosa sta facendo? 1098 01:05:57,430 --> 01:05:58,630 Friggere? 1099 01:05:59,430 --> 01:06:00,630 Cosa sta succedendo? 1100 01:06:01,110 --> 01:06:04,030 Questo è il nostro matrimonio. Dovremmo pianificarlo. 1101 01:06:04,510 --> 01:06:06,910 Li ho fatti servire tutti i miei cibi preferiti. Grazie! 1102 01:06:08,830 --> 01:06:10,630 Ma c'è la carne e c'è il glutine. 1103 01:06:11,310 --> 01:06:13,830 Ok, ho pensato a un capitolo per il tuo nuovo libro. 1104 01:06:14,630 --> 01:06:18,230 "Mangia ciò che ti rende felice Il tuo cuore può sorridere." 1105 01:06:20,030 --> 01:06:22,630 Ma questo è completamente fuori marchio e non ha senso. 1106 01:06:22,910 --> 01:06:26,510 Niente di tutto questo ha senso. Balliamo. 1107 01:06:27,230 --> 01:06:30,110 -Tu non balli. -Lo faccio adesso! 1108 01:06:33,510 --> 01:06:35,310 È un male per la tua volontà avere un infarto! 1109 01:07:18,010 --> 01:07:19,330 È stato un matrimonio meraviglioso. 1110 01:07:19,810 --> 01:07:21,130 Mia nonna sta ancora ballando. 1111 01:07:21,410 --> 01:07:25,930 È stato perfetto. Il vestito e i fiori... la torta. 1112 01:07:31,610 --> 01:07:33,010 Perché hai sposato mio fratello? 1113 01:07:36,530 --> 01:07:40,010 Lui... ha chiesto? 1114 01:07:41,730 --> 01:07:44,010 E sembrava che il risposta a tutti i miei sogni... 1115 01:07:45,030 --> 01:07:48,830 ...e lui mi fa sentirti sicuro e curato. 1116 01:07:50,830 --> 01:07:54,110 E questo ti basta? Per sentirsi "sicuro e curato"? 1117 01:07:55,830 --> 01:07:58,710 E lui mi ama. Lui non cerca di cambiarmi. 1118 01:07:59,030 --> 01:08:01,710 Mi accetta per come sono. Soprattutto. 1119 01:08:03,910 --> 01:08:08,230 Penso solo che abbiamo davvero un buone possibilità di essere felice. 1120 01:08:11,230 --> 01:08:13,310 Sembri un forte, donna sicura di sé... 1121 01:08:14,830 --> 01:08:16,430 ...e in realtà, sei solo un codardo. 1122 01:08:19,110 --> 01:08:22,110 -Sono un codardo? -SÌ. Sei. 1123 01:08:22,430 --> 01:08:23,830 Hai preso la via più facile. 1124 01:08:24,830 --> 01:08:28,110 Quindi cosa c'è di sbagliato in questo? Non avrò mai il cuore spezzato... 1125 01:08:28,510 --> 01:08:30,830 ...non mi sentirò mai ferito o deluso... 1126 01:08:31,230 --> 01:08:32,830 ...non lo avrò mai perdere qualcuno... 1127 01:08:33,030 --> 01:08:34,430 ...che non posso sopportare di perdere ancora. 1128 01:08:35,830 --> 01:08:37,310 Sì, è vero. 1129 01:08:40,510 --> 01:08:41,910 Ma lo farai anche tu non si sa mai cosa... 1130 01:08:42,110 --> 01:08:44,110 ...è come amare con tutto il tuo cuore. 1131 01:08:45,510 --> 01:08:48,030 Conoscere, in un unico momento, quello che hai... 1132 01:08:48,230 --> 01:08:49,830 ...scomparso per tutta la vita. 1133 01:08:52,230 --> 01:08:55,110 Ci siamo appena incontrati e lo sento come se ti conoscessi da sempre. 1134 01:08:56,510 --> 01:08:57,830 Ci siamo appena conosciuti e mi sento come se... 1135 01:08:58,030 --> 01:08:59,830 ...abbiamo preso a cento lunghe passeggiate... 1136 01:09:00,030 --> 01:09:01,430 ...e abbiamo parlato per a mille ore. 1137 01:09:06,010 --> 01:09:08,530 Ma Peter è mio fratello e ora sei sua moglie... 1138 01:09:10,930 --> 01:09:14,410 ...e questo... questo non può essere reale. 1139 01:09:40,210 --> 01:09:42,210 Beh, è stato grandioso matrimonio, vero? 1140 01:09:43,810 --> 01:09:47,330 Beh, certamente era diverso. Penso che i sentimenti della mamma siano rimasti feriti. 1141 01:09:49,530 --> 01:09:51,010 stavo pensando forse potremmo andare a... 1142 01:09:51,330 --> 01:09:52,810 ...Egitto per una luna di miele. 1143 01:09:53,610 --> 01:09:55,330 Sai che anch'io sono lontano occupato per la luna di miele. 1144 01:09:56,010 --> 01:10:00,130 Beh, non adesso, ma un giorno Vorrei andare al Cairo. 1145 01:10:00,530 --> 01:10:02,210 Voglio davvero vedere la piramide di Giza. 1146 01:10:04,130 --> 01:10:05,610 Perché dovresti? voglio andare in una città... 1147 01:10:05,810 --> 01:10:07,210 ...dove tutto è vecchio? 1148 01:10:07,410 --> 01:10:10,210 Se andiamo in luna di miele da qualche parte saranno le Hawaii. 1149 01:10:12,330 --> 01:10:14,130 Penso che forse noi avrei dovuto saperlo... 1150 01:10:14,330 --> 01:10:16,410 ...un po' meglio l'un l'altro prima che ci sposassimo. 1151 01:10:16,610 --> 01:10:18,410 Avremmo dovuto prendere cento lunghe passeggiate... 1152 01:10:19,330 --> 01:10:20,730 ...e abbiamo parlato per a mille ore. 1153 01:10:22,610 --> 01:10:23,810 Pensavo di sì. 1154 01:10:42,010 --> 01:10:43,210 Buongiorno, Linda. 1155 01:10:43,810 --> 01:10:45,810 Buongiorno. Questo è il tuo campanello d'allarme. 1156 01:10:46,410 --> 01:10:47,530 Grazie. 1157 01:10:58,010 --> 01:10:59,010 Cosa stai facendo qui? 1158 01:10:59,330 --> 01:11:01,210 Non dovresti ricevere pronto per il tuo matrimonio? 1159 01:11:01,410 --> 01:11:03,210 Mi chiedevo se tu volevo fare una passeggiata. 1160 01:11:37,810 --> 01:11:38,810 Cosa stai facendo qui? 1161 01:11:39,210 --> 01:11:40,610 Non dovresti ricevere pronto per il tuo matrimonio? 1162 01:11:40,810 --> 01:11:42,930 Mi chiedevo se tu volevo fare un giro in bicicletta. 1163 01:12:11,110 --> 01:12:12,110 Cosa stai facendo qui? 1164 01:12:12,610 --> 01:12:13,930 Non dovresti ricevere pronto per il tuo matrimonio? 1165 01:12:14,130 --> 01:12:16,010 Mi chiedevo se tu volevo andare a fare un picnic. 1166 01:12:17,810 --> 01:12:19,930 E mettiti un po' di crema solare. Bruci così facilmente. 1167 01:12:21,810 --> 01:12:23,130 Come lo sai? 1168 01:12:28,930 --> 01:12:30,210 Adoro questo posto! 1169 01:12:30,730 --> 01:12:31,730 Lo so. 1170 01:12:32,130 --> 01:12:34,010 E' dove l'hai trovato il tuo fortunato dollaro d'argento. 1171 01:12:34,210 --> 01:12:36,810 -Come lo sai? -Perché me l'hai detto. 1172 01:12:37,530 --> 01:12:38,610 No, non l'ho fatto. 1173 01:12:39,210 --> 01:12:40,930 Dici che continui nel tuo portafoglio... 1174 01:12:41,130 --> 01:12:43,010 ...dietro il tuo autista licenza di buon auspicio... 1175 01:12:43,210 --> 01:12:46,210 ...ma penso che tu continui davvero è lì per ricordarti casa. 1176 01:12:47,730 --> 01:12:50,410 -Chi sei? -Cosa intendi? 1177 01:12:51,010 --> 01:12:52,730 Beh, come fai a saperlo? così tanto su di me? 1178 01:12:53,130 --> 01:12:55,010 Beh, alcune cose le so perché mi hai detto... 1179 01:12:55,210 --> 01:12:58,010 ...e alcune cose che so dal passare del tempo con te. 1180 01:12:58,210 --> 01:13:00,210 Mi sono reso conto che penso che cosa più importante... 1181 01:13:00,410 --> 01:13:02,530 ...nel mondo sta avendo qualcuno ti conosce davvero. 1182 01:13:05,730 --> 01:13:07,010 Questi sono tutti i miei cibi preferiti. 1183 01:13:07,810 --> 01:13:09,130 Lo so. 1184 01:13:09,530 --> 01:13:11,530 Tranne le barbabietole. Io... Non mi piacciono le barbabietole. 1185 01:13:11,730 --> 01:13:13,410 -Sì, lo fai. -No, non lo so. 1186 01:13:13,810 --> 01:13:15,930 Non ti piacciono perché non li hai provati... 1187 01:13:16,130 --> 01:13:18,730 ...ma l'ultima volta che siamo stati qui tu li hai provati e ti sono piaciuti. 1188 01:13:19,630 --> 01:13:21,230 Il nostro ultimo picnic, che era un altro... 1189 01:13:21,630 --> 01:13:22,910 ...giorno ma è anche oggi? 1190 01:13:23,230 --> 01:13:24,310 Esattamente. 1191 01:13:31,230 --> 01:13:32,310 Mi piacciono le barbabietole! 1192 01:13:36,710 --> 01:13:38,030 Peter è un uomo fortunato. 1193 01:13:39,310 --> 01:13:41,030 Non credo nemmeno che lo sia vuole sposarsi. 1194 01:13:44,230 --> 01:13:46,630 Beh, c'è un modo per farlo dimmi se Peter non è sicuro... 1195 01:13:46,910 --> 01:13:48,110 ...di quello che sta dicendo. 1196 01:13:48,430 --> 01:13:50,110 Sorride e lui si morde il labbro inferiore. 1197 01:13:50,710 --> 01:13:52,830 È così che sono sempre stato capace di batterlo a poker... 1198 01:13:53,030 --> 01:13:54,310 ...quando eravamo bambini. 1199 01:13:59,030 --> 01:14:03,510 Il giorno più romantico dell'anno sta arrivando e volevo sapere... 1200 01:14:04,430 --> 01:14:06,430 ...se accetti il mio proposta in fase di realizzazione... 1201 01:14:06,510 --> 01:14:08,030 ...i nostri sogni diventano realtà. 1202 01:14:14,710 --> 01:14:17,510 Tu, Peter, prendi questa donna essere la tua legittima sposa... 1203 01:14:18,110 --> 01:14:19,830 ...avere e tenere, per sempre e per sempre? 1204 01:14:21,430 --> 01:14:22,630 Io faccio. 1205 01:14:22,910 --> 01:14:24,630 E tu, Jaclyn, prendi quest'uomo per essere... 1206 01:14:24,830 --> 01:14:26,110 ...il tuo marito legittimamente sposato? 1207 01:14:26,310 --> 01:14:31,110 -Perché vuoi sposarmi? -Che cosa? 1208 01:14:32,510 --> 01:14:37,310 -Perché mi hai chiesto di sposarti? -Perché ti amo? 1209 01:14:38,430 --> 01:14:39,910 Cos'è quello? mi ami? 1210 01:14:41,830 --> 01:14:43,430 Sei davvero intelligente e tu sei carina. 1211 01:14:44,630 --> 01:14:48,430 Nello specifico, di cosa si tratta di me che ami? 1212 01:14:49,630 --> 01:14:53,910 -Non capisco la domanda. -Qual è il mio secondo nome? 1213 01:14:54,710 --> 01:14:56,030 Non lo so. È importante? 1214 01:14:57,110 --> 01:15:02,110 Perchè ho paura dell'acqua? Perché sono diventato architetto? 1215 01:15:02,830 --> 01:15:04,510 Qual è il mio preferito? gusto del gelato? 1216 01:15:04,710 --> 01:15:06,430 Dove voglio andare? vivere quando invecchiamo? 1217 01:15:07,930 --> 01:15:12,330 -Come prendo il caffè? -Devo sapere queste cose? 1218 01:15:12,730 --> 01:15:14,410 Voglio dire, non lo faremo? una vita intera... 1219 01:15:14,610 --> 01:15:17,210 ...insieme per scoprirlo tutto quella roba l'uno sull'altro? 1220 01:15:17,410 --> 01:15:19,530 Quella "roba" è cosa ci rende quello che siamo. 1221 01:15:19,810 --> 01:15:21,410 E' per questo che cadiamo amare con qualcuno. 1222 01:15:22,330 --> 01:15:23,330 Essere conosciuti e amati... 1223 01:15:23,610 --> 01:15:25,730 ...per quello che sei veramente, questo è ciò che conta! 1224 01:15:27,530 --> 01:15:28,530 E' pazza! 1225 01:15:30,130 --> 01:15:32,930 -Perché stai facendo questo? -Non vuoi sposarmi. 1226 01:15:33,130 --> 01:15:34,330 Ci conosciamo a malapena. 1227 01:15:35,010 --> 01:15:36,210 Stai facendo solo questo perché tua madre... 1228 01:15:36,410 --> 01:15:37,730 ...ti ho convinto ti aiuterebbe... 1229 01:15:37,930 --> 01:15:39,210 ...diventare capo dell'ospedale. 1230 01:15:39,510 --> 01:15:42,310 Questa è la cosa più stupida Ne ho sentito parlare in tutta la mia vita! 1231 01:15:43,710 --> 01:15:45,030 Ciò che è peggio è che... 1232 01:15:46,030 --> 01:15:47,810 ...Non penso che tu voglio persino quel lavoro. 1233 01:15:48,730 --> 01:15:50,330 Sei un brav'uomo e un ottimo medico. 1234 01:15:50,730 --> 01:15:53,330 Ti piace scrivere e viaggiare e andare in TV. 1235 01:15:54,210 --> 01:15:56,810 Non vuoi la responsabilità di gestire un ospedale. 1236 01:15:57,210 --> 01:15:58,410 Vuoi essere il dottor Phil! 1237 01:15:58,730 --> 01:16:00,410 Non sai cosa stai parlando! 1238 01:16:00,610 --> 01:16:02,410 Il sogno di Peter è correre quell'ospedale! 1239 01:16:05,610 --> 01:16:06,930 No, mamma. 1240 01:16:09,010 --> 01:16:11,730 Ha ragione. Io non. 1241 01:16:12,410 --> 01:16:13,610 Non ha senso! 1242 01:16:14,010 --> 01:16:17,130 Hai l'opportunità di avere tutto quello che hai sempre desiderato! 1243 01:16:17,330 --> 01:16:18,730 No, mamma, proprio così quello che vuoi per me. 1244 01:16:19,010 --> 01:16:20,210 Non hai idea di cosa voglio! 1245 01:16:20,410 --> 01:16:23,730 Margherita! S-siediti. 1246 01:16:36,430 --> 01:16:40,830 Peter, sei un uomo meraviglioso. 1247 01:16:43,110 --> 01:16:46,510 Ma voglio il vero amore... 1248 01:16:48,410 --> 01:16:52,410 ...amore disordinato e spaventoso che richiede rischio. 1249 01:16:55,130 --> 01:16:56,610 L'amore che fa un atto di fede. 1250 01:16:59,130 --> 01:17:02,210 Hai ragione. Non so se sono... 1251 01:17:02,610 --> 01:17:03,930 ...pronto a fare il salto. 1252 01:17:04,930 --> 01:17:06,330 Ma se lo facessi, sarebbe con te. 1253 01:17:07,930 --> 01:17:09,330 E' molto dolce. 1254 01:17:11,210 --> 01:17:14,210 Se qualcosa è giusto, ci si sente... 1255 01:17:14,530 --> 01:17:16,410 ...vieni in un bagno caldo. 1256 01:17:19,330 --> 01:17:21,410 Ha detto, "Se qualcosa va bene... 1257 01:17:21,730 --> 01:17:24,530 ...dovresti sentirti come se lo fossi entrare in un bagno caldo." 1258 01:17:25,130 --> 01:17:26,330 Parli italiano? 1259 01:17:28,730 --> 01:17:29,730 SÌ. 1260 01:17:30,530 --> 01:17:31,930 Mia sorella è così fantastica! 1261 01:17:52,130 --> 01:17:53,330 Quindi è andata bene. 1262 01:17:54,430 --> 01:17:56,710 Mi scuserò con tutta la tua famiglia. 1263 01:18:02,230 --> 01:18:03,630 Pensi che Peter stia bene? 1264 01:18:05,430 --> 01:18:08,830 Sembra sollevato. Sei stato coraggioso. 1265 01:18:10,110 --> 01:18:11,510 Hai detto la verità. 1266 01:18:12,630 --> 01:18:15,630 Non è venuto dalla tua testa è venuto dal cuore. 1267 01:18:17,030 --> 01:18:21,030 -Mi conosci così bene. -Ti conosco solo da due giorni. 1268 01:18:21,710 --> 01:18:24,830 Non è vero. Abbiamo fatto un centinaio di passeggiate... 1269 01:18:25,110 --> 01:18:27,030 ...e ne abbiamo parlato mille ore. 1270 01:18:28,230 --> 01:18:31,310 -È impossibile. -Mi avevi detto che avresti detto che... 1271 01:18:31,510 --> 01:18:33,310 ...e dovrei farlo dimmi che... 1272 01:18:33,510 --> 01:18:35,110 ...sei diventato medico a causa di Sam. 1273 01:18:38,310 --> 01:18:39,310 Come potresti? 1274 01:18:39,630 --> 01:18:41,230 Non me l'hai detto cosa significava. 1275 01:18:42,110 --> 01:18:44,110 Hai appena detto di dirtelo è a causa di Sam. 1276 01:18:47,710 --> 01:18:49,710 Sam è questo ragazzino che ho conosciuto... 1277 01:18:49,910 --> 01:18:51,430 ...durante il mio primo viaggio a Sud Africa. 1278 01:18:53,110 --> 01:18:56,110 Entrò in clinica dove lavoravo e... 1279 01:18:57,310 --> 01:18:59,030 L'ho aiutato a ottenere il suo primo paio di occhiali. 1280 01:19:01,810 --> 01:19:04,530 E quando li ha indossati, ha iniziato a piangere. 1281 01:19:06,410 --> 01:19:07,410 E gli ho chiesto perché... 1282 01:19:07,810 --> 01:19:10,530 ...e lui ha detto "perché su". fino a quel momento... 1283 01:19:12,610 --> 01:19:14,610 ...non sapeva come bello il mondo potrebbe essere. 1284 01:19:18,130 --> 01:19:20,530 Quel ragazzino aprì i miei occhi verso un mondo... 1285 01:19:20,810 --> 01:19:22,610 ....che non avevo mai visto prima. 1286 01:19:25,930 --> 01:19:29,010 Un mondo in cui potresti creare a vera differenza nella vita delle persone. 1287 01:19:31,810 --> 01:19:33,530 Sono così felice che tu mi ha raccontato quella storia. 1288 01:19:36,930 --> 01:19:38,730 Quindi ci conosciamo per molto tempo? 1289 01:19:39,530 --> 01:19:40,730 Abbiamo. 1290 01:19:45,530 --> 01:19:46,610 E adesso? 1291 01:19:47,410 --> 01:19:50,330 Beh... proviamo a restare sveglio tutta la notte... 1292 01:19:50,330 --> 01:19:51,810 ...per vedere se possiamo rompere l'incantesimo... 1293 01:19:52,410 --> 01:19:54,130 ...ma ci addormentiamo, e poi... 1294 01:19:55,110 --> 01:19:56,510 ...mi sveglio di nuovo nel cabina... 1295 01:19:56,910 --> 01:19:59,310 ...e dobbiamo viverlo giorno tutto da capo. 1296 01:20:02,110 --> 01:20:05,230 Beh, non mi dispiace. Non è stata una brutta giornata. 1297 01:20:07,310 --> 01:20:10,510 E qualunque cosa accada, non sarai solo. 1298 01:20:12,110 --> 01:20:14,510 Sarò lì e andremo attraversarlo insieme. 1299 01:21:10,410 --> 01:21:11,930 È un nuovo giorno. 1300 01:21:21,010 --> 01:21:24,930 Questo è il più felice giorno della mia vita! 1301 01:21:28,930 --> 01:21:30,130 Mattina. 1302 01:21:35,330 --> 01:21:36,330 Dai. 1303 01:21:38,330 --> 01:21:39,930 -Dove stiamo andando? -Dai, vieni! 1304 01:21:49,810 --> 01:21:51,210 Cosa stiamo facendo qui? 1305 01:21:51,810 --> 01:21:53,130 Saltiamo. 1306 01:21:55,810 --> 01:21:57,610 Non hai paura? acqua e altezze? 1307 01:21:59,010 --> 01:22:00,810 La vita è piena di rischi. 1308 01:22:02,530 --> 01:22:05,410 Non sai mai cosa succederà ma se non corri rischi... 1309 01:22:05,410 --> 01:22:07,410 ...allora non lo saprai mai di cosa sei capace. 1310 01:22:08,430 --> 01:22:09,510 E' molto saggio. 1311 01:22:10,630 --> 01:22:12,630 Ma richiede un atto di fede. 1312 01:22:17,030 --> 01:22:18,710 L'importante è per trovare qualcuno... 1313 01:22:19,230 --> 01:22:21,110 ...vuoi prendere il salta con e poi... 1314 01:22:22,030 --> 01:22:25,830 ...chiudi gli occhi e fai un respiro profondo... 1315 01:22:27,030 --> 01:22:31,630 -Ti amo, Jaclyn. -Ti amo anch'io, Max. 1316 01:22:43,730 --> 01:22:46,610 Ora ti dichiaro uomo e moglie. Bacia la sposa.